译文
镇日里狂涛激荡枕边，清瘦的石头盘绕云雾，年复一年疲惫地漂泊。本非隐居之人，奈何鲜花羞见鬓发斑白，梦想追逐着春日的宽广。在半楼中寄托情怀何处，悲歌痛哭总是无缘无故。只剩下如玉般玲珑的印章，埋葬了艳丽的劫难，妩媚地与孤独欢娱。 苦心雕琢，有谁能理解，尽用锦缎包裹泥封，珍藏于汉简唐笺之中。准备拟稿摩崖刻石而去，又怕鹤在烟中啼叫示警，猿在月下悲鸣生寒。久已决心与酒瓢共同守候，名字却不忍让人看见。只剩下残破的社集凄清迷离，整日期待着心事，愁苦地倚靠栏杆。
注释
忆旧游：词牌名，双调一百零二字。
半楼：陈高汉的号，指其书斋或居所。
镇狂涛激枕：形容生活动荡不安，如狂涛拍打枕边。
瘦石盘云：瘦削的石头盘绕云雾，喻清贫高洁。
倦旅：疲惫的旅途，指漂泊生涯。
幽栖客：隐居之人。
花羞鬓老：花也羞见鬓发斑白，指年华老去。
片玉玲珑：指印章精美如玉。
艳劫：指美好事物遭遇劫难。
雕肝：雕琢肝肠，喻苦心创作。
裹锦封泥：用锦缎包裹，用泥封缄，指珍藏印稿。
汉简唐笺：汉代简牍唐代笺纸，指古代文献。
摩崖：在山崖上刻字。
啼烟鹤警：鹤在烟霭中啼叫示警。
吊月猿寒：猿在月下悲鸣，寒意凄清。
醉瓢：酒瓢，指饮酒度日。
残社：残破的社集，指文人团体凋零。
赏析
这首词以题印稿为切入点，深刻展现了晚清文人复杂的心境和艺术追求。上阕通过'狂涛激枕''瘦石盘云'的意象对比，既表现了外部世界的动荡不安，又突出了内心的高洁孤傲。'花羞鬓老'巧妙运用拟人手法，将岁月流逝的无奈表达得婉转动人。下阕'雕肝'二字直指艺术创作的苦心孤诣，'裹锦封泥''汉简唐笺'则体现了对传统文化遗产的珍视。结尾'残社凄迷''愁倚阑'的描写，深刻反映了晚清时期文人群体的凋零和个人命运的彷徨，具有强烈的时代特征和艺术感染力。