译文
再次踏上江边的道路。景色如同往昔，几点野鸭在风中起舞的禾黍间嬉戏。水势减弱山色寒凉游人稀少，反而感到心潮澎湃。惆怅岁月虚度如同守株待兔。青春少年如今渐渐老去，连铜仙的铅泪也难以诉说。追忆往事，只能任其流逝。 深埋地下经历寒暑春秋。显露峥嵘，突然惊艳世界，展现史前文明的风采。玉制成的圭璋金铸成的神树，真想唤起鲁班一同品评。精美的面具，是为谁雕刻而成？应该明白红尘都是幻象，何况经历亿万年轮回谁才是真正的你？断绝所有执念，舍弃一切牵挂。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
步韵：依照他人原作的韵脚和次序创作。
张元干：南宋著名词人，号芦川居士。
江干：江边，指三星堆所在的鸭子河畔。
野凫：野鸭。
待兔：化用守株待兔典故，喻虚度光阴。
惨绿少年：指青春年华。
铜仙铅泪：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，表沧桑之叹。
公输：公输班，即鲁班，古代巧匠。
丝缕：双关语，既指丝绸，亦指牵挂执念。
赏析
这首词以重游三星堆为切入点，将个人生命体验与古蜀文明完美融合。上阕通过'野凫'、'水瘦山寒'等意象营造苍凉意境，'惨绿少年今渐老'与'铜仙铅泪'形成时空对话，表达对时光流逝的深沉感慨。下阕转入对三星堆文明的咏叹，'玉作圭璋金作树'展现古蜀工艺之精湛，'好面具雕成谁与'发出跨越千古的天问。末句'绝系念，弃丝缕'由物及理，达到哲学层面的超悟，体现作者对文明轮回、人生虚幻的深刻思考。全词历史感与哲学性交织，语言凝练而意境深远。