译文
这里分明是个令人伤心的地方，蔓草滋生的芬芳郊野。野水横流的小桥。春愁深浅犹如傍晚的潮水。 离别的愁怀困倦慵懒何必多说，连花儿都神情焦灼。柳枝也失魂落魄。那一角斜阳更是无比无聊。
注释
罗敷媚：词牌名，又名《采桑子》。
蔓草：蔓生的野草。
芳郊：花草繁盛的郊野。
野水：野外的流水。
暮潮：傍晚的潮水，喻愁绪如潮。
离怀：离别的愁怀。
困懒：因愁闷而慵懒。
神焦：神情焦灼。
魂消：魂魄消散，形容极度伤感。
没聊：无聊，没有意味。
赏析
这首词以凄婉的笔触描绘春愁离怀，通过蔓草、野水、暮潮等意象层层渲染愁绪。上片以『伤心地』定调，用暮潮比喻春愁的深浅起伏，生动形象。下片移情于物，『花也神焦，柳也魂消』，赋予自然景物以人的情感，强化了离愁的感染力。结句『一角斜阳更没聊』，以景结情，余韵悠长，将无形的愁绪具象化为斜阳的无聊寂寞，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。