原文

不雨也潇潇。
愁绪千条。
秋光让与海棠娇。
一笛离亭沦落恨，水远山遥。
莫忆竹西桥。
旧梦迢迢。
凄凉一片白门潮。
月落霜天孤角起，谁把魂招。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

没有下雨却也萧萧作响，千条柳枝如同千般愁绪。秋日风光让给了娇艳的海棠。离亭中一曲笛声诉说着沦落漂泊的怨恨，水路遥远山程漫长。 不要再回忆竹西桥的往事，旧日的梦境已然遥远。白门外一片凄凉的江湖。月亮落下霜满天空，孤独的号角声响起，有谁在为游魂招魂。

赏析

这首词以秋柳为意象，抒发了深沉的离愁别绪和人生沦落之感。上片通过'不雨也潇潇'的柳条声，巧妙地将自然景物与内心愁绪相结合。'秋光让与海棠娇'一句，既写实又寓意，暗示柳叶枯黄、青春不再。下片'竹西桥'、'白门潮'等典故的运用，增添了历史厚重感和空间纵深感。结尾'月落霜天孤角起，谁把魂招'，以凄清冷寂的意境收束全篇，将孤独漂泊之情推向极致。整首词语言凝练，意境深远，体现了婉约词派的典型风格。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
潇潇：形容风雨声，此处形容柳条摇曳声。
愁绪千条：双关语，既指柳条千条，又指愁思万千。
秋光让与海棠娇：秋日风光让给娇艳的海棠，暗示柳叶已枯黄。
离亭：送别的亭子。
竹西桥：扬州名胜，杜牧有"谁知竹西路，歌吹是扬州"诗句。
白门：南京别称，南朝民歌中常出现。
孤角：孤独的号角声。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代词作。'浪淘沙'作为经典词牌，历代多有创作。词中运用'竹西桥'（扬州）、'白门'（南京）等江南地名，反映了作者对江南文化的熟悉和怀念。秋柳意象在中国古典诗词中常用来寄托时光流逝、人生易老的感慨，此词延续了这一传统主题。
诗词大全