译文
锦帐里春意浓郁，华堂中白昼漫长，风流韵事结成同心。特别匹配的鸾凤娇美艳丽，双双互相留意。宽松了胸前的贴身内衣，逗引出巫山一段云雨之情。面容如芙蓉般娇艳绿鬓油腻，红润的面颊潮红真真切切。千金一刻春宵，算来人间天上，共同享受这新婚生活。最是晨起梳妆羞对明镜，偷偷瞥见自己孤单身影。故意让侍女退下，对郎君巧送莺声细语。这双尖凤鞋弓样小巧，不知是否时新款式。
注释
锦帐：装饰华丽的帐幔，指新房陈设。
玉堂：华美的厅堂，指新婚居所。
同心：同心结，象征夫妻同心。
特鸾娇凤：特指新婚夫妇如鸾凤般匹配。
宝袜：古代女子贴身内衣。
巫山云情：用宋玉《高唐赋》典，喻男女欢爱。
芙蓉绿缛：形容新娘面容如荷花般娇艳。
绛面潮赪：面色红润，羞红满面。
伶俜：孤单貌，此处指新娘独自对镜。
檀郎：对夫婿的美称，典出潘安。
莺声：形容女子声音柔美。
双尖凤鞋：古代女子弓鞋，鞋头尖翘如凤首。
赏析
这首贺新婚词以细腻笔触描绘新婚夫妇的闺房之乐，艺术上具有以下特色：一是意象华美，运用'锦帐'、'玉堂'、'鸾凤'等富贵意象烘托喜庆氛围；二是描写大胆而含蓄，'宽却胸前宝袜'、'巫山云情'等句既直白又保持文学雅致；三是心理刻画细腻，通过'晓妆羞镜'、'偷觑伶俜'等细节展现新娘的娇羞心态；四是语言绮丽婉约，'芙蓉绿缛'、'绛面潮赪'等词藻华丽而不艳俗，体现了传统婚庆诗词的审美特色。