译文
何处能千金买骨，何处能埋葬忧愁，泪水落下不需雍门琴声催动。不要再谈往事，且努力饮尽杯中美酒。多少世家望族的亭台楼阁，弹指间便荆棘丛生荒芜一片。君须记得，那吴宫楚馆般的繁华场所，如今寂寞得如同荒村。 令人伤怀啊！人们还艳羡地谈论着苏秦张仪游说七国、周瑜诸葛亮三分天下的功业。试问历经沧桑巨变，还有谁保留着一尺土地？可叹那数行青史记载，模糊得如同雪地足迹、沙上痕迹。不如归去吧，在青灯古佛旁，诵经念佛度过晨昏。
注释
市骨：指千金市骨，典出《战国策》，喻求贤若渴。
埋忧无地：化用仲长统'寄愁天上，埋忧地下'，谓无处排遣忧愁。
雍门：指雍门子周，古之善琴者，能使孟尝君泫然泣下。
芳樽：精美的酒器，代指美酒。
弹指：佛教用语，喻时间极短。
吴宫楚馆：指吴国和楚国的宫殿馆阁，喻昔日繁华。
苏张：指苏秦、张仪，战国纵横家。
瑜亮：指周瑜、诸葛亮，三国时期杰出人物。
青镫：即青灯，指油灯。
赏析
此词以沉郁悲凉的笔调，抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。上阕通过'市骨''埋忧'等典故，奠定全词悲怆基调，再用'故家亭阁'与'荆棘纷纷'、'吴宫楚馆'与'寂寞荒村'的强烈对比，展现盛衰无常的历史沧桑感。下阕借古讽今，以苏张瑜亮等历史人物的丰功伟业最终都化为青史数行，表达对功名利禄的虚无感。末句'青镫古佛'的归隐之志，是看破红尘后的超脱。全词用典精当，对仗工整，情感层层递进，从个人感伤上升到历史哲思，具有深刻的艺术感染力。