译文
清亮的歌声环绕大地，皎洁的月光洒满天空，秋风又一次吹到京城门外。曾在章台的花丛下，多少次共同举杯畅饮。最令人怀念的是在天津桥上，醉意朦胧中，丝竹管弦之声纷繁热闹。酒醒之时，只见船只环绕着蒲苇，点点灯火从荒村中透出。 令人伤心啊。才过了几天，愉快的游历就如雨般消散，旧日伴侣如星辰般四散分离。试着在酒樽前清点，还有几人依然健在。回首往事，旧日游历之处如今何在，三年光景，如同一场梦了无痕迹。不必惆怅，只见寒鸦栖息在稀疏的树木上，风雨送走了黄昏时光。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
秦少游：即秦观，北宋婉约派词人，字少游。
都门：京城城门，指京城。
章台：汉代长安街名，多指妓院或游乐场所。
清樽：酒杯，指饮酒。
天津：指天津桥，在洛阳，此处泛指桥梁或通衢大道。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
匝船：船只环绕。
蒲苇：蒲草和芦苇，水边植物。
镫火：灯火，镫通'灯'。
胜游：愉快的游览。
故侣：旧友。
星分：如星辰分散，指朋友离散。
检点：清点，查看。
赏析
这首词以秦观《满庭芳·山抹微云》韵脚创作，是一首深沉的感旧怀人之作。上片通过'绕地歌清，连天月皎'的清新景象与'秋风又到都门'的时序变迁形成对比，引出对往昔欢聚的回忆。'章台花下'、'天津道上'的醉梦丝管，与酒醒后的'匝船蒲苇'、'镫火荒村'形成强烈反差，暗示繁华易逝、欢宴难久的哲理。下片直抒胸臆，'伤魂'二字统领全篇，'胜游雨散，故侣星分'的比喻贴切而凄美，'樽前检点，几辈犹存'的设问沉重而无奈。结尾'寒鸦疏木，风雨送黄昏'以景结情，融情入景，将人生的无常与友情的珍贵表达得含蓄而深刻。全词情感真挚，语言凝练，意境苍凉，具有强烈的艺术感染力。