译文
楝花风吹起的时候，早已是榆钱落满地面，桃花纷纷凋零。记得昔日游历东南名胜，走遍了鼋头渚和虎丘山，那绿杨掩映的城池。黄浦江的寒潮令人难忘，但最难忘怀的是西湖的山水丘壑。更远涉滁州山水，在佛寺中枕卧，尘世的纷扰都得以摆脱。 太白楼头景色依旧如昨。听着高耸矶石激起的浪涛声，心中情怀更加恶劣。自从暮秋时节在板桥一别，可叹如风中浮萍般漂泊天涯。万种相思之情，期待着剪烛夜话，细细诉说离别之苦。无奈缘分浅薄，境遇变迁情感转变，只能惆怅地怀念旧日的约定。
注释
楝花风：楝树开花时的春风，楝树春夏之交开花。
榆钱：榆树的果实，形似铜钱。
鼋渚：指无锡鼋头渚，太湖著名景点。
虎邱：苏州虎丘山，吴中名胜。
歇浦：黄浦江的别称，指上海。
圣湖：指杭州西湖，古称明圣湖。
滁眼：滁州一带的山水景色。
祗园：佛寺的代称，源自印度祗树给孤独园。
太白楼：纪念诗人李白的楼阁，多建于江边。
危矶：高耸的江边岩石。
板桥：可能指南京板桥镇或泛指离别之地。
剪烛：源自李商隐'何当共剪西窗烛'，指深夜长谈。
赏析
这首词以暮春景色开篇，通过楝花风、榆钱、落花等意象营造出时光流逝的感伤氛围。全词采用今昔对比手法，回忆昔日游历东南名胜的欢愉，与现今漂泊天涯的孤寂形成强烈反差。词人运用丰富的地理意象（鼋渚、虎邱、歇浦、圣湖等）构建空间叙事，展现了中国古典园林和自然山水的意境美。下阕'听危矶激浪，情怀尤恶'以景写情，巧妙地将外在的自然景观与内心的情感波动相融合。结尾'奈缘悭，境迁情变'道尽人世无常的感慨，体现了传统文人对命运无奈的深刻认识。整首词语言婉约典雅，情感真挚深沉，具有典型的清代文人词风格。