译文
塔影高耸插入云霄，佛寺香界云雾缭绕。华丽的楼阁宫殿相互遥望，深深锁闭着德晖门。铜殿石墙高大峻峭，复杂的宫室深邃难测，却阻挡不住往日的春光。凋落的花瓣正零落飘散，水面的波纹带着泪痕。 纱窗寂静，高阁紧闭，王孙贵族神情黯淡。兴衰存亡只在转瞬之间，今日瞻仰祭拜总是令人伤神。试问斜阳流水，几度更换春花秋月，故国的遗迹都已湮没。回首往事，愁坏了乘凉追忆的人。
注释
塔影插霄汉：塔影高耸入云，霄汉指天空。
香界：佛寺的别称，指香火缭绕的佛教圣地。
德晖门：宫殿或寺庙的宫门名称。
铜殿石墙：用铜打造的殿宇和石砌的围墙，形容建筑豪华坚固。
复室迷楼：结构复杂的宫室楼阁，迷楼指隋炀帝所建豪华宫殿，此处借指。
堕粉：指凋落的花瓣，暗喻繁华消逝。
水皱带啼痕：水面波纹如带泪的痕迹，拟人化手法。
黯王孙：神情黯淡的王孙贵族，指前朝遗老。
销魂：形容极度悲伤愁苦的状态。
纳凉人：乘凉的人，此处指追忆往事的抒情主人公。
赏析
这首词以豪华宫殿的荒废景象为切入点，抒发了深沉的兴亡之感。上阕通过'塔影插霄汉'、'琼楼玉宇'等意象描绘昔日的辉煌，'堕粉零落'、'水皱啼痕'则暗示繁华消逝。下阕转入抒情，'纱窗静，高阁闭'的寂静与往日的热闹形成强烈对比。'兴亡一瞬'点明主题，通过'斜阳流水'、'春花秋月'的时空意象，表达对历史变迁的深刻感悟。全词运用对比手法，语言凝练深沉，意境苍凉悲怆，具有很高的艺术感染力。