原文

碧纱灯照素屏风，满院凉生秋意浓。
谁信人间五六月，清寒如在玉壶中。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 节令时序 隐士

译文

碧纱灯柔和的光映照着素雅的屏风，满院凉意渐生，仿佛已到了秋意深浓的时节。谁能相信在这人间的五六月盛夏，竟能感受到如此清寒，仿佛置身于冰清玉洁的玉壶之中。

赏析

《清暑》是一首构思精巧、意境清幽的七言绝句，通过细腻的感官描写和强烈的对比，营造出一个超然物外的清凉世界。 首句“碧纱灯照素屏风”从室内陈设入手，碧纱与素屏的色彩搭配，一碧一白，视觉上便给人以清凉、洁净之感。灯光透过碧纱，光线变得柔和朦胧，进一步烘托出静谧、安适的氛围。次句“满院凉生秋意浓”将视角转向室外，一个“生”字动态地写出了凉意的弥漫与增长，“秋意浓”则运用了通感手法，将肌肤所感的“凉”转化为心中所感的“秋意”，强化了清凉的深度，仿佛季节发生了错位。 后两句“谁信人间五六月，清寒如在玉壶中”是全诗的点睛之笔，也是情感与哲理升华之处。“谁信”二字以反问语气，表达了诗人对于在盛夏能获得如此极致清凉的惊喜与难以置信。末句“清寒如在玉壶中”是诗眼所在。“玉壶”在中国古典诗词中是一个富含文化意蕴的意象，既指实物，更常象征高洁的品格、澄澈的心境或远离尘嚣的仙境（如王昌龄“一片冰心在玉壶”）。此处，诗人将身处的清凉环境比作“玉壶”，不仅写出了物理上的凉爽，更暗示了此处（可能是书斋、庭院或隐逸之所）环境的清雅绝俗，以及诗人内心远离炎世烦嚣的宁静与自得。 全诗语言清丽，意境空灵，通过虚实结合与时空错位的艺术手法，将盛夏的一隅清凉写得极具诗意和哲理，表达了诗人对清静生活的向往与享受，体现了古典诗歌“心静自然凉”的审美境界。

注释

碧纱灯：罩着碧绿色薄纱的灯，光线柔和朦胧。。
素屏风：白色的屏风，与碧纱灯形成色彩对比，营造清雅氛围。。
凉生：凉意产生、弥漫。。
玉壶：玉制的壶，常比喻高洁、清冷或仙境。此处形容居所清幽凉爽，不染尘俗。。
五六月：指农历五六月，正值盛夏酷暑时节。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋元以后文人笔下，或为佚名的文人消夏诗。其创作背景与古代文人的避暑文化和书斋生活密切相关。 在古代，盛夏酷暑是难熬的时节，尤其对于需要静心读书、创作的文人而言。因此，如何营造、寻觅或感受清凉，成为诗文中的一个常见主题。文人往往通过营造幽静的居住环境（如竹林、水畔、深院）、使用清雅的器物（如碧纱橱、素屏、凉簟），以及追求内心的宁静来抵御暑热，达到“心静自然凉”的境界。这首诗正是这种生活情趣与审美追求的集中体现。 诗中描绘的场景，很可能是一位文人于盛夏夜晚，在布置清雅的书斋或庭院中纳凉时的即景感怀。碧纱灯、素屏风是典型的文人居室陈设，而“满院凉生”则暗示了庭院可能植有竹木或临近水边，自然生凉。诗人将这种身体感受与“秋意”、“玉壶”相联系，超越了单纯的生理体验，上升为一种精神上的愉悦与超脱，反映了古代文人于日常琐细中发掘诗意、陶冶性灵的审美生活方式。此诗流传下来，正是因为它精准地捕捉并艺术化地表达了这种普世而又高雅的夏日体验。
诗词大全