原文

海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。
中原 中秋 写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 飘逸

译文

海上云气四面收拢，在太清楼上极目远眺，满眼都是秋日的景色。明月飞来，云雾散尽，城郭与山川清晰可辨。美好的夜晚悠长无尽，西风轻轻吹拂，银河与皎洁的明月就在身侧。仿佛听到仙乐三奏，那是广寒宫中传来的悠扬笛声。 月光偏偏照耀着仙界的紫府瑶台，香气笼罩着玉座，青翠的云气弥漫南北。在天上人间共同凝望的此刻，应该会有乘着清风归来的仙客吧。露水凝结在金盘之上，凉意生于玉宇之中，满地铺满了新降的白霜。在这如壶中仙境般清幽的景致里欣赏，只见画檐高高地指向澄澈的夜空。

赏析

这首《念奴娇》是一首意境空灵、想象瑰丽的咏月词。上阕以登高望月开篇，从“海云四敛”到“明月飞来”，描绘出一幅云开月现、天地澄明的秋夜画卷。“良夜悠悠，西风袅袅”以舒缓的笔触渲染出宁静悠远的氛围，而“银汉冰轮侧”则将银河与明月并置，境界宏阔。末句“云霓三弄，广寒宫殿长笛”由实入虚，引入仙乐意象，为下阕的仙界遐想埋下伏笔。 下阕完全驰骋于浪漫主义的想象之中。月光照彻“紫府瑶台”，香雾翠霭迷蒙，构建出一个缥缈奇幻的神仙世界。“天上人间凝望处”一句，巧妙连接仙境与凡尘，体现了作者“天人感应”的思维。“应有乘风归客”则寄托了超脱尘世、羽化登仙的向往。结尾“露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白”数句，从视觉、触觉等多角度刻画秋夜的清凉与洁净，最后以“壶中清赏，画檐高挂虚碧”收束，将眼前楼阁与整个澄澈宇宙融为一体，表达了词人于有限空间（壶中）领略无限天宇（虚碧）的哲思与审美愉悦。全词语言清丽，意境高远，融合了写景、想象与哲理，展现了宋代文人词追求清空雅正的艺术特色。

注释

太清楼：宋代宫苑中的楼阁名，位于汴京（今河南开封）皇宫内，是皇帝宴饮、观景之所。。
银汉冰轮：银河与明月。银汉指银河，冰轮指皎洁的圆月。。
云霓三弄：指优美的乐曲。云霓，形容音乐如彩云般美妙；三弄，原指笛曲《梅花三弄》，此处泛指乐曲。。
广寒宫殿：传说中月亮上的宫殿，即广寒宫。。
紫府瑶台：道教传说中神仙居住的宫殿。紫府、瑶台均为仙境楼台。。
壶中：道家语，指壶中天地，喻指仙境或清幽狭小的天地。。
虚碧：指澄澈的夜空。虚，天空；碧，青绿色。。

背景

此词作者不详，从词中提及的“太清楼”这一具体地点来看，应创作于宋代。太清楼是北宋汴京皇宫内著名的园林建筑，常为君臣宴游、赏景赋诗之所。宋代是词体文学繁荣的时期，咏物词、节序词尤为发达。中秋咏月更是文人墨客钟爱的主题。此词很可能创作于某年中秋，作者登临宫苑或仿宫苑建筑的高楼，面对皓月当空、秋气澄明的景象，有感而发。词中大量运用道教神仙意象，如“广寒宫”、“紫府瑶台”、“壶中”等，这与宋代崇道风气密切相关，尤其是宋真宗、宋徽宗时期，道教被尊为国教，神仙思想渗透到文学创作中。同时，词中展现的澄明境界与宁静心绪，也反映了宋代文人内省、尚雅的审美趣味，以及试图在精神上超越凡俗、寻求心灵净土的文化心理。
诗词大全