译文
来到这诗魂停泊之处，带着美酒与歌声，走近茫茫芦苇荡。旧日梦境萦绕心头之时，正是秋风摇曳着断芦，月光洒向平旷沙洲。水天云影自然书写着秋意，寒露沾湿了薄纱衣衫。想起几度游历踪迹，徘徊等待雁群传来的书信，恍惚间仿佛身处天涯。 微微的愁绪泛起，即便叩响了禅寺之门，也只能空自叹息。醉醒之间全然无奈，唯有登楼弹指瞬间，泪水追随虚幻之花飘零。江山何曾理会朝代兴替，归去时只剩一盏孤灯斜照。面对素笔白绢，是谁描绘出这尘世之外的霞光仙境。
注释
忆旧游：词牌名，双调一百零二字。
秋雪庵：西湖西溪湿地著名禅寺，以秋日芦花如雪而得名。
蒹葭：芦苇的古称，《诗经》中意象。
断梗：折断的芦苇茎秆，喻漂泊无定。
鲛纱：传说鲛人所织之纱，此处指轻薄衣衫。
逡巡：徘徊不前。
雁信：雁足传书，指书信。
禅关：禅寺之门。
咨嗟：叹息。
弹指：佛教用语，表瞬间。
空花：佛教语，喻虚幻景象。
霜缣：白色细绢，指画布。
尘外霞：尘世之外的霞光，指画中超凡意境。
赏析
这首题画词以秋雪庵芦花景观为背景，融合了深沉的时空感和禅意哲思。上片以'吟魂泊处'开篇，将自然景观与文人雅趣相融合，'风摇断梗，月照平沙'工整对仗，勾勒出萧瑟清冷的秋夜图景。'水云自写秋意'妙用拟人，赋予自然以艺术创造力。下片转入禅理思考，'叩罢禅关，空惹咨嗟'道出寻求解脱而不得的惆怅，'江山不管兴替'一句将个人愁绪升华为历史兴亡的宏观思考，最后以'尘外霞'作结，既点明画作超凡意境，又留下无限遐想空间。全词语言凝练，意境空灵，将观画、怀旧、参禅融为一体，体现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。