原文

素馨柎萼太寒生。
多剪春冰。
夜深绿雾侵凉月，照晶晶、花叶分明。
人卧碧纱幮净，香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。
不受纤尘。
若随荔子华清去，定空埋、身外芳名。
借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。
咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 浙西词派 淡雅 清新 花草 词

译文

茉莉的花苞透着清寒，如同裁剪的春冰般晶莹。深夜绿雾笼罩着凉月，月光下花叶清晰可见。人卧在洁净的碧纱帐中，花香轻拂着雪白的衣衫。 妙音鸟衔着茉莉落在南风中，不染丝毫尘埃。若是随荔枝前往华清宫，只怕会埋没其高洁声名。借重玉炉中的沉香炷，唤起石鼎煮茶的清响。

赏析

此词以细腻笔触描绘茉莉的冰清玉洁，通过'春冰''绿雾''凉月'等意象营造出清幽意境。上片写茉莉形神，下片抒写其高洁品格，暗含对世俗名利的超脱。艺术上善用比喻典故，'频伽衔花''荔子华清'等典故意蕴深远，语言清丽空灵，体现了浙西词派追求雅洁的创作特色。

注释

素馨：茉莉的别称，因其花色洁白素雅而得名。
柎萼：花托与花萼，指茉莉的花苞部分。
春冰：比喻茉莉花瓣如初春薄冰般晶莹剔透。
绿雾：指夜色中茉莉枝叶形成的朦胧景象。
碧纱幮：碧纱帐，古代避蚊用的纱帐。
雪练衣：洁白如雪的丝绸衣服，喻茉莉花瓣。
频伽：佛教中的妙音鸟，此处指衔花的神鸟。
南薰：指南风带来的香气。
荔子华清：暗用杨贵妃喜食荔枝的典故，华清指华清宫。
玉炉沈炷：玉制香炉中的沉香炷。
石鼎汤声：石制茶鼎中煮水的声音。

背景

创作于清代乾隆时期，厉鹗晚年居杭州时所作。作者借咏茉莉抒发超脱尘世之志，反映其清高孤傲的文人品格。茉莉在清代文人中备受推崇，常作为高洁品格的象征。
诗词大全