原文

阴云不见日，何处有秋天。
今夕复何夕，青山满檐前。
况是中秋夜，玩月不知眠。
杯盘同胜友，此事记年年。
中秋 五言古诗 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 隐士 青山

译文

阴云遮蔽了太阳，何处能寻得秋日的清朗？今夜又是一个怎样特别的夜晚啊，青翠的山色仿佛盈满了屋檐。更何况这正值中秋佳节，赏玩月色竟至忘却了睡眠。与几位好友举杯共饮，这样的欢聚之乐，但愿能年年岁岁都铭记在心。

赏析

这首《中秋》诗以质朴的语言，描绘了一个与众不同的中秋之夜，展现了随遇而安的豁达心境与友情至上的生活情趣。诗的开篇“阴云不见日，何处有秋天”并未遵循传统中秋诗对皓月当空的描写，而是直言天气阴沉，不见秋日晴空，这看似扫兴的起笔，实则巧妙地为后文情感的转折与升华做了铺垫，体现了反衬手法的运用。紧接着，“今夕复何夕，青山满檐前”笔锋一转，即便无月，眼前的青山美景同样令人心旷神怡，将读者的注意力从对明月的期待引向对身边实景的欣赏，展现了即景生情的创作特点。 诗的后半部分点明“况是中秋夜”，在承认节日本身特殊意义的同时，更强调“玩月不知眠”的兴致与“杯盘同胜友”的欢愉。这里的“玩月”颇具深意，即便月色可能因云层而朦胧，但“玩”的心态超越了具体的物象，重在心境与氛围的营造。全诗的核心并非孤身望月怀远，而是与“胜友”共度的温暖时光。最后“此事记年年”的期盼，将一次具体的欢聚升华为对恒久情谊与生活乐趣的向往，情感真挚而温暖。整首诗语言平实，意境清新，跳出了中秋必写明月的窠臼，强调了人情与当下景致的重要性，在众多中秋诗词中别具一格，体现了注重生活实感的审美取向。

注释

阴云不见日：天空布满阴云，看不见太阳。。
何处有秋天：哪里还有秋天的景象呢？此句表达因天气阴沉而感受不到秋高气爽的节令氛围。。
今夕复何夕：今晚又是一个什么样的夜晚呢？化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”句意，表达对良辰佳节的珍视与感慨。。
青山满檐前：青翠的山色仿佛充满了屋檐之前。形容山景近在咫尺，环境清幽。。
况是中秋夜：更何况今夜是中秋之夜。况，况且，表示递进。。
玩月不知眠：赏玩月色，忘记了睡眠。玩，赏玩、欣赏。。
杯盘同胜友：与好友一同举杯共饮，享用美食。杯盘，代指酒食。胜友，良友、好友。。
此事记年年：这样的乐事，希望年年都能记得（或经历）。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或民间士子所作。从内容与风格判断，可能创作于唐宋时期，这一时期中秋赏月习俗已十分盛行，相关诗作极多。本诗的独特之处在于，它可能记录了某个实际的中秋天气——并非年年中秋皆能见月，阴雨天气亦属常事。诗人没有因此感到遗憾或惆怅，反而将重心转向与好友的山居欢聚，这反映了古代文人在节令文化中，除了对自然天象（明月）的崇拜与审美，同样重视人际交往与当下体验的价值观。 诗中“青山满檐前”的描写，暗示了创作地点可能是在山间居所或乡野别墅，环境清幽，远离市井。这种环境为诗人提供了不同于都市喧闹的中秋体验，也使得“杯盘同胜友”的聚会更具山林隐逸或文人雅集的色彩。此诗得以流传，或许正是因为其捕捉了一种真实而温馨的中秋过节方式，即无论天公是否作美，与知己好友共度良辰，便是佳节的真谛，这种情感具有普世价值，能够引起不同时代读者的共鸣。
诗词大全