原文

平生爱明月，夜坐长忘眠。
每见冰轮上，两足先跰跹。
清赏意未足，常恐云油然。
老来有馀兴，犹不减少年。
今岁值秋半，一醉拟流连。
无何山雨来，不见觚棱圆。
尚意闰馀夕，百分棹觥船。
居然遂此愿，使我喜欲颠。
引满对清影，席地仍幕天。
岂知贤伯仲，亦爱此婵娟。
与我嗜好同，清夜耸诗肩。
此景已买断，初不用一钱。
况复有佳句，还与月争妍。
愧我无好语，滥继联珠篇。
中秋 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 月夜 欣喜 江南 真挚 秋景 节令时序 隐士

译文

我平生就喜爱明月，常常夜里坐着观赏，忘记睡眠。每次见到那皎洁如冰轮的月亮升起，我的双脚便忍不住要轻盈起舞。清雅的赏玩意犹未尽，又常常担心乌云会突然聚拢遮蔽了它。如今年纪虽老，这份兴致却依然不减，还像少年时一样浓烈。今年又逢中秋时节，我本打算一醉方休，流连于月色之中。不料没多久山雨袭来，再也看不见那圆满如宫殿飞檐的明月了。我还想着闰月里或许还有机会，能划着船，用大酒杯尽情畅饮赏月。没想到这个愿望居然实现了，真让我欢喜得快要发狂。斟满美酒，对着清朗的月影，以地为席，以天为幕，何等畅快！哪里知道贤德的闾丘兄弟，也同样钟爱这美好的月亮。与我的嗜好相同，在这清夜里，我们耸起肩膀，凝神构思诗句。这般美景早已被我（们）独占，起初并不需要花费一文钱。何况还有你美妙的诗句，简直能与明月争辉斗艳。惭愧我写不出好句子，只能勉强续写你这如珠玉般美好的诗篇。

赏析

这首诗是南宋诗人吴芾与友人闾丘莘叟的中秋唱和之作，生动展现了诗人对明月的痴爱、老而不衰的豪兴，以及与知己共赏良辰、诗酒唱和的文人雅趣。全诗语言质朴流畅，情感真挚奔放。开篇直抒胸臆，“平生爱明月”奠定基调，“夜坐长忘眠”、“两足先跰跹”等细节描写，将爱月之情表现得具体可感，充满童真般的喜悦。诗中情感起伏有致：从平日爱月、恐云遮月的担忧，到中秋欲醉赏月的期待，再到山雨突至、月隐不见的遗憾，最后峰回路转，于闰月之夜得偿所愿，与知己共赏，情绪推向“喜欲颠”的高潮。这种一波三折的叙事，增强了诗歌的感染力。结尾处“此景已买断，初不用一钱”一句，既道出了自然美景的无价与慷慨，也体现了诗人旷达的胸襟和文人雅士的精神富足。而“愧我无好语，滥继联珠篇”的自谦，则符合唱和诗的礼仪，彰显了朋友间的相互敬重与文人交往的风雅。全诗将爱月之情、友朋之谊、诗酒之乐融为一体，虽无华丽辞藻，却情真意切，充满了生活气息和豁达乐观的人生态度。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
闾丘莘叟：闾丘氏，名不详，字或号莘叟，是作者的朋友。。
玩月：赏月。。
冰轮：指明月，形容月亮皎洁如冰轮。。
跰跹（pián xiān）：形容舞步轻盈、旋转的样子，此处形容月光下脚步轻快。。
云油然：云气聚集的样子，指乌云遮蔽月亮。。
秋半：秋季过半，指中秋时节。。
无何：不久，没多久。。
觚棱（gū léng）：原指宫阙上转角处的瓦脊，此处借指月亮，形容月亮如宫殿般圆满。。
闰馀夕：指闰月里的夜晚。闰月是农历为调整与太阳历的差异而增设的月份。。
百分棹觥船：指尽情饮酒。百分，形容尽兴；棹（zhào），划船；觥（gōng）船，容量大的酒杯。。
婵娟：姿态美好，常用来形容月亮或美人，此处指月亮。。
耸诗肩：指作诗时凝神思索的样子。耸肩，形容专注。。
买断：独占，此处指美景无需购买，自然拥有。。
联珠篇：指朋友间唱和的诗篇，如珠玉相连。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，以刚直敢言、清廉爱民著称。晚年因与主和派不合，辞官归隐。这首诗应是他晚年退居家乡时所作。中秋赏月是宋代重要的民俗活动，文人雅士常借此聚会、赋诗唱和。从诗题“和闾丘莘叟中秋玩月”可知，这是吴芾对友人闾丘莘叟一首中秋赏月诗的酬和之作。诗中提到“今岁值秋半”而雨阻，“尚意闰馀夕”得偿所愿，可能是指某个闰八月中秋后，诗人在闰月里与友人再次聚会赏月的情景，记录了生活中一次偶然却尽兴的雅集。这反映了南宋士大夫在退隐生活或公务之余，追求精神愉悦、寄情山水风月的文化生活面貌。
诗词大全