原文

已止还复作，泻檐声更长。
苔钱添晚翠，梅子试新黄。
屋里图书润，庭前兰芷香。
倚栏閒觅句，水阁夜生凉。
五言律诗 写景 咏物抒怀 夜色 山水田园 庭院 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 花草 闲适 隐士 雨景

译文

雨停了片刻，又淅淅沥沥地下了起来，从屋檐倾泻而下的雨声，显得更加悠长。青苔在傍晚的微光中添了几分翠色，枝头的梅子也初现出新嫩的鹅黄。屋内的书籍浸润着潮湿的空气，庭院前的兰草和白芷散发着幽幽的清香。我倚着栏杆，悠闲地寻觅着诗句，这临水的楼阁，在夜色中生出阵阵凉意。

赏析

这首《雨》是一首清新雅致的五言律诗，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日雨后庭院宁静而富有生机的景象。全诗紧扣“雨”的主题，从听觉、视觉、嗅觉、触觉等多角度展开，营造出一个立体可感的意境空间。首联“已止还复作，泻檐声更长”，以动态的笔触捕捉了夏雨时断时续的特点和绵长的雨声，奠定了全诗宁静而不乏生机的基调。颔联“苔钱添晚翠，梅子试新黄”是诗中的点睛之笔，运用了拟人化的手法（“试”字尤为精妙），赋予自然景物以生命感，色彩对比鲜明（翠绿与鹅黄），画面清新可爱，极富生活情趣。颈联由室外转向室内，“图书润”与“兰芷香”分别从触觉和嗅觉着笔，写出了雨后的湿润与芬芳，体现了文人雅士的书斋情趣。尾联“倚栏閒觅句，水阁夜生凉”，将人物（诗人自己）融入画面，一个“閒”字点明了诗人从容、惬意的心境，而“夜生凉”则巧妙呼应了“雨”带来的实际体感，也暗含了心静自然凉的哲理意趣。整首诗语言洗练，对仗工整，意境幽远，充分展现了宋代以后文人诗追求理趣与意境相结合的艺术特色，是一首优秀的写景抒情小品。

注释

已止还复作：雨停了又下起来。作，兴起，这里指下雨。。
泻檐：雨水从屋檐倾泻而下。。
声更长：雨声更加悠长。。
苔钱：青苔。因其形状圆如铜钱，故称。。
添晚翠：在傍晚时分增添了翠绿的颜色。。
梅子试新黄：梅子开始微微泛黄，尝试着成熟。试，初现。。
图书润：书籍因空气潮湿而变得润泽。。
兰芷：兰草和白芷，均为香草。。
倚栏閒觅句：倚靠着栏杆，悠闲地寻觅诗句。閒，同“闲”。。
水阁：临水而建的楼阁。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容判断，应出自宋元以后文人之手。诗中描绘的水阁园林、闲适的书斋生活以及细腻的景物观察，都带有鲜明的士大夫文人的生活印记与审美趣味。宋代以降，随着城市经济的发展和文人阶层的壮大，描绘日常生活、书斋雅趣、园林景致的诗歌大量涌现，形成了与盛唐气象不同的、更为内省和精致的诗歌风格。此诗正是在这样的文化背景下产生的。它可能创作于江南地区的梅雨时节，诗人于自家庭院或别业水阁中，感受夏雨带来的清凉与生机，心有所感，即兴而作。诗中没有宏大的叙事或深沉的家国情怀，而是专注于捕捉自然与生活中细微的美感与片刻的安宁，反映了后期古典诗歌向日常生活美学深入开掘的倾向。
诗词大全