译文
三面青山环绕着竹篱，在细雨中独自题诗。转眼间云日变幻如锦绣，却比不上远望突兀奇峰的壮丽。 与山林有约我应当前往，两位士人相伴风中巾飘。怎能因一官半职而快意，漳州的画戟簇拥着诗人。 平生羡慕张翰的风流洒脱，十月江湖露出杂乱沙洲。客居的光阴消磨在诗卷里，镜中鬓发已禁不住秋霜。 在川中不愁微步湿袜，靠近孤峰仿佛要生出云雾。风流于丘壑真是我的夙愿，只恐有孔德璋那样的文才能记载。 雨后天晴漫步涧边沙地，远映的青山如丝线般斜挂。告诉顾虎头定要画下我，一官半职不足以成就生涯。 倘若可以择邻我愿常住，试着谋划隐居何须有山。张子房与我同为羁旅之人，也呼唤奇人来到席间。 李白上天不可呼唤，独自凭靠高城眺望苍梧。高滩上落日余晖零乱，画下我凭栏觅句的图景。 琼楼玉宇一尘不染，万里相逢您我一声欠伸。大岳峰前满杯明月，山川终究要认识诗人。 乔木在明月中峥嵘挺立，遥望黄鹄飞向九霄东天。与青裙玉面的佳人初相识，在亭角寻诗满袖清风。 乱帆伴着雨点向湖中驶去，万事悠悠独自回首。匣中诗书总是零落散乱，面对鲜花怎能缺少清酒。 涨潮时临江眺望足以消忧，想唱金缕衣却无杜秋娘。姑且高吟放下其他事，一时欢愉黑发随水东流。 徘徊于湖山将暮时分，悲欢各自吟诵十年诗篇。龙沙今日西风寒冷，老树沧波无限悲凉。 飞鸟度过云影落入酒杯，感时伤旧情怀难以裁断。因君调遣我更增豪气，定要生擒颉利般的敌酋。 寒日满山分出各种色彩，人间多事又闻兵戈之声。书生投老于王官谷，却将新愁送入橹声之中。
注释
阳朔：广西桂林阳朔县，以山水秀丽闻名。
简斋：陈与义号简斋，此为集其诗句而成的集句诗。
突屼（wù）：山势高耸突兀的样子。
张翰：西晋文学家，以思念故乡莼羹鲈脍而辞官闻名。
德璋：孔稚珪字德璋，南朝文学家，以《北山移文》闻名。
虎头：顾恺之小字虎头，东晋著名画家。
子房：张良字子房，汉代开国谋臣。
苍梧：指广西苍梧地区，亦暗指舜帝南巡葬于苍梧的典故。
杜秋：杜秋娘，唐代歌女，以《金缕衣》诗闻名。
颉利：突厥可汗，曾被唐军生擒，此处喻指平定外患。
王官谷：山西中条山名胜，唐代司空图隐居之地。
赏析
这是一首精彩的集句诗，作者巧妙集取陈与义（简斋）诗句，重新组合成一首赠友之作。全诗以阳朔山水为背景，展现了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用大量典故，如张翰莼鲈之思、顾恺之绘画、张良隐居、李白豪放等，体现了深厚的文化底蕴。艺术上，诗歌意象丰富，青山、细雨、云日、孤峰等意象交织，形成优美的意境。语言流畅自然，对仗工整，韵律和谐，既保持了原诗句的韵味，又创造了新的艺术整体，体现了集句诗的高度艺术成就。