原文

萧索穷秋月，苍茫苦雨天。
泄云生栋上，行潦入庭前。
苔色侵三径，波声想五弦。
井蛙争入户，辙鲋乱归泉。
高㙧愁晨坐，空阶警夜眠。
鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。
散漫疏还密，空濛断复连。
竹沾青玉润，荷滴白珠圆。
地湿灰蛾灭，池添水马怜。
有苗沾霢霂，无月弄潺湲。
篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。
断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。
桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛钓鱼船。
长者车犹阻，高人榻且悬。
金乌何日见，玉爵几时传。
近井桐先落，当檐石欲穿。
趋风诚有恋，披雾邈无缘。
廪米陈生醭，庖薪湿起烟。
鸣鸡潜报晓，急景暗彫年。
盖洒高松上，丝繁细柳边。
拂丛时起蝶，堕叶乍惊蝉。
巾角皆争垫，裙裾别似湔。
人多蒙翠被，马尽著连乾。
好客无来者，贫家但悄然。
湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。
蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁羃羃，绕舍厌溅溅。
律候今秋矣，欢娱久旷焉。
但令高兴在，晴后奉周旋。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 池塘 沉郁 淡雅 清新 白露 秋景 隐士 雨景 霜降

译文

萧瑟的深秋时节，苍茫的苦雨天气。低垂的云气仿佛从屋梁生出，路上的积水漫入庭院。青苔侵占了隐士的小径，雨声让人想起琴弦之音。井蛙争相跳入屋内，车辙中的鲋鱼慌乱游回水泉。清晨独坐高台满怀愁绪，空寂的台阶警醒夜眠。鹤鸣之声仍未停歇，蚁穴也因雨水频繁迁移。雨丝疏密相间飘散，空蒙雾气断断续续。竹枝沾染青玉般润泽，荷叶滴落珍珠般水珠。潮湿的地面使灰蛾灭绝，池塘增添水马虫令人怜惜。禾苗沾润绵绵细雨，没有月光聆听潺潺水声。篱边菊花悄然绽放，园中蔬菜已失鲜嫩。离群的雁随雁阵飞行，孤独长啸耸起肩膀。桥柱黏附着黄色菌类，墙衣点缀着绿色苔钱。采药之路荒草丛生，钓鱼船在沙洲漂浮。长者的车驾依然受阻，高人的床榻尚且悬空。太阳何时才能出现，酒杯几时能够传递。井边的梧桐最先落叶，檐下的石头即将滴穿。向往清风确有眷恋，拨开雾霭却渺无缘份。仓米陈积生出霉斑，厨房柴薪潮湿起烟。鸣鸡暗自报晓，急促的光阴暗催年华。雨幕洒落高松之上，雨丝繁密细柳旁边。拂过草丛时常惊起蝴蝶，坠落树叶突然惊动鸣蝉。头巾角都争相被雨水沾湿，裙裾分别好似经过洗涤。人们多披着翠色披风，马匹都配备齐全鞍具。好客却无来访之人，贫寒之家只得静默。湿润泥土印着鹤的足迹，渗漏墙壁缠绕蜗牛涎迹。蚊群聚集如雷声侵扰室内，鸥鸟翻飞浪花布满河川。登上楼阁忧愁密布，环绕屋舍厌烦水声。节令气候已是秋季，欢愉娱乐久已荒疏。只要让高雅兴致常在，天晴之后定当奉陪酬和。

赏析

这首联句诗以细腻的笔触描绘秋雨连绵的景象，展现了白居易深厚的写实功力。诗人通过'泄云生栋上，行潦入庭前'等意象，将秋雨的弥漫之势形象化。全诗运用大量典故和自然意象，如'辙鲋''鹤鸣''蚁穴'等，既写实又富含象征意义。诗中'苔色侵三径，波声想五弦'等对仗工整，音韵和谐，体现了白居易诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。诗人通过对秋雨环境中各种物象的观察，抒发了对自然变化的敏感体悟和对闲适生活的向往，最后以'但令高兴在，晴后奉周旋'作结，展现出乐观豁达的人生态度。

注释

秋霖：秋雨连绵。霖，久雨。。
行潦：雨后积水。。
三径：指隐士居所，典出蒋诩辟三径。。
五弦：指琴，相传舜作五弦琴。。
辙鲋：车辙中的鲋鱼，典出《庄子》，喻处境困窘。。
霢霂：小雨。。
潺湲：水流声。。
鸢肩：形容耸肩状。。
绿钱：苔藓的别称。。
玉爵：玉制酒杯，指宴饮。。
连乾：马具，代指马。。
羃羃：密布状。。
溅溅：水流声。。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人过着半隐退的生活，经常与友人唱和联句。秋雨连绵的天气激发了诗人的创作灵感，通过对日常生活环境的细致观察，写下了这首描绘秋雨景象的联句诗。联句是唐代文人雅集时的一种创作形式，多人轮流赋诗联句，此诗虽为白居易单独完成，但保持了联句的诗体特征。
诗词大全