原文

常年正月未全春，春色今年辄去人。
试上小楼南北望，红英满地绿粼粼。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 春节 淡雅 清新 节令时序

译文

往年的正月，春意总是不那么完整，而今年这春色却早早地就匆匆离人而去。试着登上小楼向南北眺望，只见红色的落花铺满地面，而新生的草木已是一片鲜绿粼粼。

赏析

《丙寅正月》是北宋诗人张耒的一首感时之作，通过对比往年与今春的物候差异，抒发了对时光流逝、春色易逝的敏锐感知与淡淡惆怅。全诗语言平实晓畅，却意境深远，体现了张耒诗歌自然清新、善于捕捉日常诗意的艺术特色。 首句“常年正月未全春”是铺垫，点出正月春意未浓的常态，为下文的转折蓄势。次句“春色今年辄去人”陡然一转，“辄”字用得极妙，既显突然，又含无奈，将春色拟人化，仿佛它有意匆匆告别，强化了诗人对春光短暂、去而不返的惊觉与惋惜。这种对季节流转的细微体察，正是诗人敏感心性的体现。 后两句转为具体景象的描绘：“试上小楼南北望，红英满地绿粼粼。”一个“试”字，透露出诗人探寻、求证的心理。登楼所见，构成了一幅极具张力的画面：“红英满地”是春逝的残迹，是繁华的终结，色彩浓烈却指向消逝；“绿粼粼”则是新生与延续，是生命力的勃发，色调清新却预示着更替。两者并置，色彩对比鲜明，意象叠加，生动地诠释了“去人”的春色具体为何——是花的凋零与叶的滋长。这不仅是自然景象，更暗含了新陈代谢、时光不驻的人生哲理。 张耒师从苏轼，是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张“满心而发，肆口而成”，追求自然真率。这首诗没有艰深的典故和华丽的辞藻，仅以白描手法勾勒眼前景、心中感，却在平易中见深意，于对比中寓理趣，充分展现了宋代诗歌理趣化与日常化的倾向。它不仅仅是对节序更替的客观记录，更是诗人对生命律动与时间永恒的静观与沉思。

注释

丙寅：指宋哲宗元祐元年（公元1086年）。此为干支纪年法。。
正月：农历一月。。
常年：往年，通常的年份。。
未全春：春意尚未完全显现。。
辄去人：就离开人，指春色匆匆消逝。辄，就。。
红英：红色的花瓣，指落花。英，花。。
绿粼粼：形容草木初生，绿色鲜嫩，在阳光下或微风中波光闪烁的样子。粼粼，形容水、石等明净的样子，此处借以形容新绿。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐元年（丙寅年，公元1086年）正月。此时，北宋政坛正经历重大变动。支持变法的宋神宗已于前一年（1085年）去世，年幼的哲宗即位，太皇太后高氏垂帘听政，起用反对新法的司马光、苏轼等人，元祐更化开始，新法被陆续废除。张耒作为苏门文人集团的重要成员，也在这一时期被召入京，任职馆阁。 然而，朝廷的这次政局转向，并未带来长治久安的预期，新旧党争依然激烈，政治氛围复杂。诗人身处京师，在季节交替的敏感时刻，目睹春色匆匆，落红与新绿交织的景象，很自然地触发了对时光流逝、世事无常的感慨。诗中对“春色”“去人”的敏锐捕捉，或许也隐含着对人生际遇与政治气候变幻难测的微妙隐喻。春光的短暂与不可挽留，与官海沉浮、理想际遇的难以把握，在诗人的心境中产生了共鸣。因此，这首看似单纯的写景诗，实则承载了特定历史时期一位敏感文人的时代感受与生命体悟。
诗词大全