原文

望极洇湄，香深雾焕。
好春谁见。
年年海国，惯共客怀悲惋。
看蛟宫、霓裳曳裾，量红料紫东风展。
伴汜人憔悴，相思无地，托根兰畹。
莫盼。
韶光换。
只顷刻残英，坠茵荒苑。
小山丛桂，招隐漫伤淹晚。
奈天寒、绿浸愁漪，江关费泪思乡远。
折筠枝、欲赋招魂，试谱湘中怨。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 思乡怀远 抒情 文人 春景 晚清四大家 江南 沉郁 海景 词 遗老

译文

极目远望水气弥漫的海滨，花香浓郁雾气缭绕。这般美好春光有谁得见？年年在这海滨之地，总是与客居的愁怀共同悲叹。看那海中龙宫般的花市，花瓣如霓裳飘动裙裾，东风展露丈量着红紫花色。陪伴着如汜人般憔悴的我，相思无处寄托，只能将根须托付给兰圃。 莫要期盼时光流转。只见顷刻间残落的花瓣，坠落在荒芜的园圃中。小山上的丛丛桂树，招唤隐士却空伤迟暮。奈何天气寒冷，绿色浸染着愁苦的涟漪，如庾信暮年诗赋动江关般思念故乡。折下竹枝，想要写下招魂之赋，尝试谱写湘中怨曲。

赏析

此词为朱祖谋次韵吴文英《琐窗寒·玉兰》之作，展现晚清词人精湛的艺术造诣。上片以海市花景起兴，'蛟宫霓裳'喻花市繁华，却反衬'汜人憔悴'的孤寂。下片转入时光易逝的感慨，'坠茵荒苑'化用范缜典故，写尽人生无常。结句'湘中怨'呼应屈原沉湘故事，将个人乡愁升华为千古文人的共同悲慨。全词用典密集而自然，意象凄美，情感沉郁，体现了清末遗民词人的典型心境和学人之词的特色。

注释

琐窗寒：词牌名，双调九十九字，仄韵。
海澨：海滨之意。
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗。
洇湄：水气弥漫的岸边。
蛟宫：龙宫，指海中仙境。
霓裳曳裾：形容花瓣如霓虹衣裳飘动裙裾。
汜人：典出《异闻录》，指水中仙子。
兰畹：兰圃，屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'。
坠茵荒苑：范缜《神灭论》'人生如树花同发，随风而堕，有拂帘幌坠茵席之上'。
小山丛桂：淮南小山《招隐士》'桂树丛生兮山之幽'。
江关费泪：杜甫《咏怀古迹》'庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关'。
湘中怨：唐代沈亚之所作传奇故事。

背景

此词作于清末民初时期，朱祖谋晚年寓居上海时。当时词人经历朝代更迭，以遗老身份避居海滨，词中'海国客怀'正是其处境写照。'次梦窗韵'是晚清词坛流行的创作方式，朱祖谋作为词学大家，对吴文英词深有研究，此词既追摹梦窗词风，又融入个人时代感受，体现了清末四大家'重拙大'的词学主张。
诗词大全