译文
冰雪凝结霜露凝聚的严冬，是谁领悟了春天的造化之意？向阳的梅枝，在江边山岭上，独自先于百花绽放。闲雅的姿态幽静的风姿，绿窗映衬红蒂点缀，粉白花瓣金黄花蕊。想到这般冰肌玉骨的人儿，若在人间想见，除非是真正的仙子。 且莫要吹奏那羌笛悲曲。等待佳人刚刚试罢新妆。清晨鸾台明镜前，人与梅花相对观赏，何须再作比较。疏朗的影子横斜，幽暗的香气浮动，月儿低垂微风细细。又怎知道，渐渐结出枝头翠玉般的梅子，有着调和鼎鼐的济世之美。
注释
雪霏冰结霜凝：霏，雪花纷飞貌；冰结，冰冻凝结；霜凝，霜露凝结，极言冬日严寒。
春工意：春工，指春天的造化之功；意，意趣、生机。
南枝向暖：南枝，向阳的枝条；向暖，朝向温暖的方向。
粉英金蕊：粉英，粉色的花瓣；金蕊，金色的花蕊，指梅花的花瓣和花心。
冰肤秀骨：形容梅花如冰肌玉骨的美人。
羌管：羌笛，古代乐器，此处指笛曲《梅花落》。
鸾台晓鉴：鸾台，梳妆台的美称；晓鉴，清晨的镜子。
和羹美：和羹，调和羹汤，比喻治国或协调政务，语出《尚书》。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花傲雪凌霜的品格。上阕通过'雪霏冰结霜凝'的严冬背景，衬托梅花'独先众卉'的先锋形象，用'冰肤秀骨''真仙子'将梅花人格化，赋予高洁脱俗的气质。下阕化用林逋'疏影横斜，暗香浮动'的经典意象，营造月下赏梅的意境美。结尾'和羹美'巧妙用典，由咏物升华到处世哲学，体现梅花'俏也不争春，只把春来报'的奉献精神。全词语言清丽，意境深远，既有视觉美感又含哲理思考。