原文

万叠灯山辊绣毬，怕寒骑马著驼裘。
要看十里红莲满，须上谯门最上头。
七言绝句 元宵 写景 叙事 夜色 文人 楼台 江南 淡雅 清新 灯景 节令时序

译文

层层叠叠的灯山如同滚动的彩绣球，怕冷的人们骑着马儿还穿着驼毛裘。想要看尽那绵延十里的红莲花灯，就必须登上那城门谯楼的最上头。

赏析

姜夔的这首《元宵》以精炼的笔触，生动描绘了南宋都城元宵灯会的盛况，并巧妙融入了个人观感，体现了其清空骚雅的词风在诗作中的渗透。 首句“万叠灯山辊绣毬”以宏大的视角开篇，“万叠”极言灯景之繁复壮观，“辊绣毬”则化静为动，将静态的灯山比作滚动流转的彩球，比喻新奇，色彩绚丽，瞬间将读者带入节日氛围。次句笔锋一转，写观灯之人“怕寒骑马著驼裘”，通过一个细节侧面烘托出元宵时节的春寒料峭，与灯市的热闹形成冷暖对比，也暗示了作者可能身处其间的疏离感。 后两句“要看十里红莲满，须上谯门最上头”是全诗的点睛之笔。诗人不满足于平视的局部之景，而是追求一种全景式的俯瞰。“十里红莲”是对满城花灯最富诗意的概括，既写出了灯的数量之多、范围之广，又以“红莲”这一清雅意象赋予灯市以美感，避免了俗艳。而“须上谯门最上头”则体现了诗人独特的审美追求——唯有登高，方能览胜。这既是对观景方法的实写，也暗含了一种超然物外的观察姿态和人生哲理。整首诗画面感极强，由近及远，由细节到全景，层次分明，语言凝练而意境开阔，在热闹的节日描写中透露出姜夔特有的清冷笔调和文人雅趣。

注释

万叠灯山：形容元宵节时用彩灯堆叠成的山形灯景，规模宏大，层层叠叠。。
辊绣毬：形容灯山上的彩灯如同滚动的绣球，色彩斑斓，动态十足。辊，滚动。绣毬，彩色的球。。
驼裘：用骆驼毛制成的皮衣，形容天气寒冷，观灯者穿着厚实的冬衣。。
十里红莲：指元宵节满城悬挂的红莲花灯，绵延十里，形容灯市规模盛大，景象壮观。。
谯门：古代城门上建造的用以瞭望的楼，又称谯楼、鼓楼。此处指城中最高的观景点。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是姜夔描写都市元宵盛景的作品。姜夔一生布衣清客，辗转于江南各地，依附于名公巨卿，对都市生活有细致的观察。南宋虽偏安一隅，但临安（今杭州）等大城市商品经济繁荣，市民文化兴盛，元宵节作为最重要的岁时节日之一，其庆祝活动规模空前。据《武林旧事》、《梦粱录》等记载，南宋临安元宵灯会“四十里灯光不绝”，有“鳌山”、“灯山”等大型灯景，十里红莲的描写并非虚言。 姜夔此诗正是在这样的社会背景下写成。他并非单纯记录节日的喧闹，而是以一位敏感文人的视角，在繁华中捕捉细节（如怕寒的观者），并寻求一个更高的、更完整的审美点（谯门之上）。这反映了他既身处市井文化之中，又始终保持着一定的审美距离和文人品格。诗歌可能创作于他客居杭州或扬州期间，见证了南宋中后期都市的畸形繁荣与士人复杂的心态。
诗词大全