原文

侬心莲样苦。
看翩翻红衣，被风掀舞。
十里田田，有玉人传唱，采菱诗句。
净不沾泥，还点上轻轻飞絮。
晓露盛来，圆走明珠，玉盘苍古。
谁著红裙閒步。
戏裹鸭塘边，乱萍迷路。
密覆鸳鸯，怕搅他香梦，雨声敲处。
万柄凉云须认取。
非烟非雾。
好约凌波仙子，新词共谱。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 江南 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

我的心如同莲心般苦涩。看那摇曳的红衣荷花，在风中翩翩起舞。十里荷塘荷叶茂盛，有美丽的女子在传唱着采菱的诗歌。荷叶洁净不染淤泥，还点缀着轻轻飘落的飞絮。清晨的露珠盛在叶上，如明珠在圆盘上滚动，那如玉的荷叶显得古朴沧桑。 是谁穿着红裙悠闲漫步。在鸭塘边嬉戏，杂乱的水萍让人迷失路径。荷叶密密地覆盖着鸳鸯，生怕雨声惊扰了它们香甜的梦境。万片荷叶如凉云般密集，要仔细辨认才知非烟非雾。正好邀约凌波仙子，一同谱写新的词章。

赏析

这首词以荷叶为主题，运用丰富的意象和细腻的笔触描绘荷塘美景。上片以'莲心苦'起兴，通过'红衣舞''玉盘苍古'等意象，既写荷叶的外在形态，又赋予其内在情感。下片转入人物活动，'红裙閒步''乱萍迷路'营造出迷离意境，'密覆鸳鸯'更显柔情体贴。全词语言清丽，意境幽远，将物态与人情巧妙融合，既展现了荷叶的自然之美，又寄托了词人的情感思绪，体现了咏物词形神兼备的艺术特色。

注释

三姝媚：词牌名，双调九十九字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
半塘韵：指按照王鹏运（号半塘）原词的韵脚创作。
侬心莲样苦：莲心味苦，此处以莲心喻人心之愁苦。
翩翻：飘动摇曳的样子。
红衣：指荷花花瓣。
田田：荷叶茂盛相连的样子。
采菱诗句：指描写采菱的诗词歌谣。
玉盘：比喻圆润的荷叶。
苍古：古朴而有沧桑感。
红裙：指采莲女子的装束。
乱萍迷路：浮萍杂乱使路径难辨。
凉云：比喻密集的荷叶如云般清凉。
凌波仙子：指水仙花，此处借指水中仙女。

背景

此词为清代咏物词，依王鹏运（号半塘）《三姝媚》词韵而作。王鹏运为晚清四大词人之一，其词作注重声律，讲究格调，对后世词人影响深远。清代咏物词发展成熟，词人常通过唱和方式切磋词艺，此词即是在这种创作背景下产生的和韵之作，体现了清代词人对自然物象的细腻观察和艺术表现。
诗词大全