译文
垂柳连绵仿佛连接天际，湖水与云彩相接，在涌金门外沐浴着夕阳余晖。堤岸芳草呈现裙带般的翠绿色，十里湖面晴波荡漾如靴褶纹路。名士们围聚题咏苏小小墓，青山环抱朝拜鄂王岳飞坟。夜晚月亮升上平湖阁，对岸传来烟霭中稀疏的钟声。 在藕花香中荡着轻舟，面对空明湖景兴致悠然。苍翠山峰都化作雨雾，嫩绿树木无不形成烟霭。醮湖旁雷峰塔耸立云边寺，双桨划破水中月影映出天际。另有湖心品茶的好去处，湖心亭畔青草茂盛芊芊。 卐字形亭台连接九曲桥，风烟明媚柳条千丝万缕。北方来的俗客引得山峦争笑，西行灵峰连草也显得娇媚。老僧采摘鲜花烘焙苦茶，美人隔竹吹奏精美玉箫。潭心明月照亮游人，清冷寒光依旧如六朝时般。 莼菜香嫩鱼儿肥美，连续十日阴雨绵绵。楼台三面如丹青画卷，群山四围似水墨屏风。酒店家家临水而建，水鸟悠闲啄食飞花。新诗果然欠下西湖债，如此风光怎忍匆匆归去。 半日天晴半日阴，幽深竹林中白昼也显沉寂。野花点缀石壁毫无尘俗韵味，怪石悬空蕴含道家心境。山影高低都与树木相映，溪声转折总不离树林。耳闻山鸟与钓舟对话，万绿环绕天空无处寻觅。 灵境与梵天相对敞开，奇峰飞影自西而来。冷泉倒映三山明月，幽洞阴湿生长万古青苔。山崖落水如乳花浸湿佛像发髻，云彩携带法雨洒向经台。清流为何急于出山，破峡之声喧哗如万壑雷鸣。 一角孤城护卫短墙，断桥流水竹篱门扉。数株衰柳陪伴冯小青墓碣，万树寒梅寄托林逋隐魂。采药僧人归返烟霭寺庙，载花船只渡向水边村落。游人莫要向西泠桥去，风雨停歇时天色已昏。 韬光山下暮烟收敛，百折盘旋登上山顶。万竹排开青色随马足延伸，众峰拥簇翠色湿润僧楼。古潭倒影令人须眉生寒，断壁来风天地顿显秋意。钱塘江如一线从天际落下，荡涤心胸洗尽古今愁绪。
注释
涌金门：杭州古城门之一，位于西湖东岸。
斜曛：夕阳的余晖。
裙腰色：形容芳草如裙带般的翠绿色。
靴褶纹：比喻湖面波纹如靴子上的褶皱。
苏小墓：南齐名妓苏小小的墓冢，西湖著名景点。
鄂王坟：南宋抗金名将岳飞墓，岳飞被封为鄂王。
平湖阁：西湖边的观景楼阁。
醮湖一塔：指雷峰塔，旧时塔前有放生池称醮湖。
破月双桡：船桨划破水中月影。
湖心亭：西湖中著名亭台。
卐字亭台：指西湖边建筑布局呈卐字形。
灵峰：西湖西北的山峰，以梅花闻名。
老衲：老僧。
苦茗：苦茶。
琼箫：玉箫，精美的箫。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
莼菜：西湖特产水生蔬菜。
鱼子：鱼卵，指鱼类丰富。
沙禽：水鸟。
款款：悠闲的样子。
幽篁：幽深的竹林。
冯娘碣：指冯小青墓碣，明代才女。
处士魂：指林逋（和靖先生）墓，北宋隐士，梅妻鹤子。
西泠：西湖桥名，西泠桥。
韬光山：西湖西北的山峰。
百折盘：曲折盘旋的山路。
钱塘：钱塘江。
赏析
这组《西湖八首》以精湛的笔触描绘西湖四季景致，展现了中国古典园林艺术的极致美。诗人运用丰富的意象和巧妙的比喻，如'一堤芳草裙腰色，十里晴波靴褶纹'将自然景观人格化，赋予西湖灵动的生命气息。组诗结构严谨，每首独立成章又相互呼应，从不同角度刻画西湖的山水楼台、人文古迹。艺术上融合写实与写意，既有'酒店家家临水住'的生活场景，又有'依旧清寒似六朝'的历史沧桑感。语言清丽婉约，对仗工整，音韵和谐，充分体现了中国传统山水诗的审美特色，将自然景观与人文情怀完美结合，创造出意境深远的艺术境界。