原文

阴阴帘幕作轻寒，蔌蔌花飞已满栏。
困思不忺尝美酒，却怜山色倚栏看。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山色 抒情 文人 春景 暮春 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 花飞 隐士

译文

低垂的帘幕带来微微的寒意，纷纷扬扬的花瓣已飘满了栏杆。困倦的思绪让我无心品尝美酒，反而更喜爱那青翠的山色，倚着栏杆静静观赏。

赏析

这首《三月五日》是一首典型的暮春感怀之作，通过细腻的景物描写和微妙的心理刻画，展现了诗人在特定时节的闲适与淡淡的怅惘。 首句“阴阴帘幕作轻寒”，以“阴阴”二字营造出一种幽暗静谧的氛围，帘幕低垂，光线柔和，微寒的空气仿佛是从帘幕间渗透而来，精准地捕捉了春末室内特有的清冷感。次句“蔌蔌花飞已满栏”，视角转向室外，“蔌蔌”这一叠词生动摹写了花瓣飘落的动态与声音，而“已满栏”则点明了春事将尽的现实，画面感极强，蕴含着时光流逝的轻愁。 后两句由景及情，转入诗人的内心活动。“困思不忺尝美酒”，诗人因春困而意兴阑珊，连美酒也提不起兴致，这是一种慵懒疏离的状态。然而，笔锋一转，“却怜山色倚栏看”，一个“却”字形成转折，将情感导向了积极的一面。诗人并未沉溺于困倦，而是将注意力转向了窗外永恒而充满生机的山色。这体现了中国古典诗歌中一种常见的情感调节与审美超越——从对易逝之物的感伤（落花），转向对恒常之美的欣赏（山色），从而获得心灵的慰藉与宁静。 全诗语言清丽自然，意境含蓄隽永，在有限的篇幅内完成了从环境渲染到心理描摹，再到情感升华的完整过程，展现了宋代文人细腻的审美情趣和善于在日常生活细节中捕捉诗意、安顿心灵的能力。

注释

阴阴：形容帘幕低垂，光线暗淡的样子。。
帘幕：门窗上挂的帘子和帷幕。。
轻寒：微寒，初春的寒意。。
蔌蔌：形容花落纷纷的样子。。
花飞：花瓣飘落。。
困思：因倦怠而产生的思绪。。
不忺：没有兴致，不想。忺（xiān），高兴，适意。。
美酒：指佳酿。。
却怜：反而喜爱。怜，爱怜，喜爱。。
山色：山峦的景色。。
倚栏看：靠着栏杆观赏。。

背景

这首诗的具体创作背景与作者已不可考，但从其风格和内容推断，很可能出自宋代文人之手。宋代是中国古代文化高度繁荣的时期，文人阶层普遍追求雅致的生活情趣和内省的精神世界。他们善于在日常起居、四时变化中体悟哲理与美感，创作了大量描绘生活细节、抒发个人闲情逸致的诗词。 “三月五日”这一具体日期，点明了创作时令正值暮春时节。此时春意阑珊，百花凋零，气候乍暖还寒，极易引发文人对于时光易逝、美好事物难以久留的感慨，即所谓的“伤春”情绪。同时，暮春也是踏青赏景的好时节，山色青翠，生机盎然。这首诗正是在这样的季节背景下，捕捉了诗人某一刻微妙的心理变化：从因花落春去而产生的些许慵懒与怅惘，到被永恒山色所吸引、从而获得精神超脱的过程。它反映了宋代文人在面对自然与时间流逝时，一种典型的审美观照与心理调适方式，具有鲜明的时代文化特征。
诗词大全