原文

暮节看已谢，兹晨愈可惜。
风澹意伤春，池寒花敛夕。
对酒始依依，怀人还的的。
谁当曲水行，相思寻旧迹。
中唐新乐府 五言古诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 池水 淡雅 清明 节令时序 黄昏

译文

暮春时节眼看就要过去，这个上巳清晨更觉可惜。 微风轻拂令人感伤春逝，池水寒凉花儿在傍晚收敛。 对着酒杯开始依依不舍，怀念远人心情真切分明。 谁还能在曲水旁流觞赋诗，只能借着相思追寻往日的踪迹。

赏析

这首诗是韦应物在上巳节感怀之作，体现了其淡雅含蓄的诗风。前两联写暮春景象，通过'风澹'、'池寒'、'花敛'等意象，营造出淡淡的伤春氛围。后两联转入怀人，'依依'、'的的'叠词的运用，增强了情感的层次感和真切度。尾联用'曲水行'的典故，既点明上巳节的特有活动，又暗含对往昔欢聚的追忆。全诗语言简淡而意境深远，在节令感怀中融入对亲友情谊的深切思念，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

暮节：指春末时节，暮春。
兹晨：这个早晨，指三月三日。
风澹：微风轻拂的样子。
花敛夕：花朵在傍晚时分收敛闭合。
依依：留恋不舍的样子。
的的：分明、真切的样子。
曲水行：指三月三日上巳节的曲水流觞活动。
旧迹：往日的游踪和回忆。

背景

此诗作于韦应物任职地方期间。三月三日为上巳节，是古代重要的传统节日，人们常在这一天临水宴饮、踏青游春。诗人此时远离亲友，在外为官，适逢佳节更加思念家乡的兄弟和友人崔都水（崔姓，都水监官员，具体生平不详）。韦应物诗中常见这种节日怀人之作，反映了他重视亲情友谊的性格特点。
诗词大全