原文

东风果来否，雪意不肯消。
初疑寒作威，势猛意反韶。
玲珑开琼花，瑶草亦有苗。
细观如可人，玉立耿高标。
华屋本无寒，锦帐裘狐貂。
所怜小桃杏，冻蕾抱寒条。
却看雨成花，祇忧身当樵。
语花慎勿忧，春久属云翘。
徐行意不浅，晚发必后凋。
年年绿暗时，逮此红芳夭。
左提白玉壶，右把黄金蕉。
往逐春未央，不但永今朝。
晓来红日暾，花信到柳桥。
五言古诗 写景 冬景 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

东风真的来了吗？积雪却不愿消融。 起初怀疑严寒在逞威，气势凶猛反而显得美好。 玲珑剔透的雪花绽放，雪中青草也已发芽。 仔细观赏如同美人，亭亭玉立品格高洁。 华美房屋本不该寒冷，锦帐中穿着狐裘。 可怜那些小桃小杏，花蕾冻在寒枝上。 眼看雨水变成雪花，只担心自己会被当作柴薪。 告诉花儿不必忧愁，春天终将属于云翘仙子。 从容前行意蕴深厚，晚开的花必然凋谢得晚。 年年绿叶成荫时，才能等到红花绽放。 左手提着白玉酒壶，右手拿着黄金酒杯。 去追寻无尽的春光，不只是为了今天。 清晨红日升起，花信已传到柳桥边。

赏析

本诗以闰正月雪后初晴为背景，展现冬春交替的特殊景致。诗人运用对比手法，将严寒的威势与春意的萌动巧妙结合。'玲珑开琼花，瑶草亦有苗'一句，既写雪景之美，又暗含春意。'细观如可人，玉立耿高标'赋予雪景人格化的高洁品格。后半部分转向对春花的怜惜与期待，'语花慎勿忧'转为劝慰口吻，体现诗人达观心境。最后'晓来红日暾，花信到柳桥'以明媚春景收尾，完成从冬到春的意境转换。全诗语言清丽，意象丰富，在描绘自然景象中蕴含人生哲理。

注释

岁寒而春迟：指闰正月天气寒冷，春天来得晚。
闰正月：农历闰年的第一个月。
琼花：比喻雪花晶莹如玉。
瑶草：传说中的仙草，此处指雪中青草。
玉立耿高标：形容雪景挺拔高洁。
黄金蕉：指酒杯，古代有金蕉叶酒器。
云翘：仙女名，此处代指春天。
红日暾：朝阳初升的样子。
花信：花开的信息，指花期。

背景

此诗创作于宋代，当时采用农历闰月制度。闰正月较为罕见，气候异常，春寒延长。周紫芝作为南宋诗人，擅长描写自然景物。诗中反映的特殊气候现象，可能与当时处于气候较冷的历史时期有关。作品体现了文人对自然变化的细腻观察和对春光的迫切期待。
诗词大全