原文

轻雾欲笼藏暮碧，断霞初怨误朝红。
即时苦待千枝烂，计日先愁一树空。
外客定闻琼宴赏，护春长把锦帷蒙。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 暮色 花草

译文

傍晚的轻雾想要笼罩住暮色中的青翠，片片晚霞仿佛在埋怨自己不如朝霞那般鲜红。此刻正苦苦期盼着千枝万朵的牡丹绚烂盛开，却又提前计算时日，为它终将凋零、一树空枝而忧愁。远方的宾客想必已听闻这里正设下华宴赏花，为了守护这春色，长久地用锦绣的帷幕将牡丹精心围护。

赏析

李商隐的《牡丹 其一》是一首构思精巧、情感深婉的咏物诗。诗人并未直接描摹牡丹的国色天香，而是通过侧面烘托与心理刻画，层层递进地表达了对牡丹极致的珍爱与怜惜，以及由此引发的对美好事物易逝的深沉感伤。 首联以“轻雾”、“断霞”等自然景物起兴，营造出一种朦胧、略带哀怨的氛围。“欲笼藏”、“初怨误”运用拟人手法，赋予自然景物以人的情态，暗示了牡丹所处的环境及其即将面临的命运，为全诗奠定了感伤基调。颔联“即时苦待”与“计日先愁”形成强烈对比，深刻揭示了诗人面对美好事物时矛盾复杂的心理：既热切期盼其盛放，又无法摆脱对其凋零的预感和忧虑。这种超前预愁的心理，是李商隐诗歌情感表达的一大特色，充满了悲剧意识。 颈联笔锋一转，从个人心理转向外部世界。“外客定闻琼宴赏”暗示牡丹声名远播，备受推崇，而“护春长把锦帷蒙”则描绘了主人对牡丹的精心呵护。然而，这种极致的保护，恰恰反衬出牡丹的娇贵与脆弱，也暗示了再周全的保护也无法阻挡自然规律。尾联的“护春”之举，与颔联的“先愁”之心遥相呼应，强化了全诗惜春护花的主题。 全诗语言凝练，意象优美，情感细腻曲折。诗人将对牡丹的咏叹，升华为对一切美好、珍贵却易逝之物的普遍慨叹，体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术风格。

注释

轻雾欲笼藏暮碧：傍晚时分，淡淡的雾气仿佛想要笼罩、隐藏那暮色中的青翠。暮碧，指傍晚时分草木的深绿色。。
断霞初怨误朝红：零落的晚霞似乎开始埋怨，因为自己未能像朝霞那样鲜红。断霞，指残霞、片片晚霞。朝红，指朝霞的红色。。
即时苦待千枝烂：当下正苦苦等待着千枝万朵的牡丹盛开到极致。即时，当下，眼前。烂，指花开得绚烂、繁盛。。
计日先愁一树空：却又开始计算着日子，提前为这一树繁花终将凋零落尽而忧愁。计日，计算时日，预料未来。空，指花落枝空。。
外客定闻琼宴赏：远方的宾客想必已听闻这里正设下美宴来欣赏牡丹。外客，指外来的宾客或远方的友人。琼宴，形容华美珍异的宴席。。
护春长把锦帷蒙：为了守护这春色，长久地用锦绣的帷幕将牡丹围护起来。锦帷，锦绣的帷幕，用以遮挡风雨，保护名花。。

背景

此诗创作于李商隐的晚年，具体时间可能在唐宣宗大中年间（847-860）。李商隐一生仕途坎坷，长期卷入“牛李党争”，抱负难展，内心充满苦闷与彷徨。这种人生际遇使他对于美好事物的脆弱与短暂有着异乎寻常的敏感。 唐代社会赏牡丹之风极盛，牡丹被誉为“国色天香”，长安城中每至春末，王公贵族、文人雅士竞相设宴赏花，成为一时盛事。李商隐本人对牡丹情有独钟，曾写下多首咏牡丹诗，此诗为组诗中的第一首。在这首诗中，牡丹不仅是观赏对象，更是诗人寄托身世之感和人生哲思的载体。诗中“苦待”与“先愁”的矛盾心理，既是对花期短暂的感叹，也隐喻了诗人对自身人生机遇的期待与对命运无常的忧虑。那被锦帷精心呵护的牡丹，或许也象征着诗人内心深处渴望被理解、被珍视，却又深感孤独与不安的复杂情感。
诗词大全