原文

卖花声断，正垂檐子结，繁星无算。
定惹金衣公子笑，一树来禽何晚。
露积瑛盘，霞餐翠笼，买得春光贱。
梦华翻录，上林犹记开宴。
休谱乐府新词，郑家风韵，依约枝头见。
禅味年时参玉版，未许绿珠同伴。
素口徵歌，绛唇戏点，往事思量遍。
裹将罗帕，有人红泪痕满。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 花草 词

译文

卖花人的叫卖声已渐渐消失，正是樱桃垂挂檐下结成串的时候，如同无数繁星数也数不清。定会惹得黄莺发笑，这一树樱桃为何来得如此晚晚。露珠积聚在玉盘中，霞光映照在翠笼里，买来的春光显得如此廉价。《东京梦华录》翻看记载，还记得上林苑中开设盛宴的景象。 不必谱写乐府新词，郑家樱桃的独特风韵，依稀在枝头可见。往年参禅时用的玉版纸，不允许绿珠这样的美人相伴。素口轻歌，红唇戏点，往事思量一遍又一遍。用罗帕包裹起来，有人泪痕满面如红泪般晶莹。

赏析

这首词以樱桃为咏物对象，通过细腻的笔触描绘樱桃的形态与神韵。上阕以'繁星无算'形容樱桃繁密，'金衣公子笑'拟人化手法生动有趣。'露积瑛盘，霞餐翠笼'对仗工整，色彩艳丽。下阕引入历史典故，'郑家风韵'、'绿珠'等借古喻今，赋予樱桃文化内涵。结尾'红泪痕满'将物与人情感交融，达到物我合一的艺术境界。全词语言精炼，意象丰富，既有对物象的精准刻画，又有深沉的情感寄托。

注释

卖花声断：指卖花人的叫卖声已停，暗示春末时节。
垂檐子结：樱桃垂挂在屋檐下结成串。
繁星无算：形容樱桃如繁星般数不胜数。
金衣公子：指黄莺，因其羽毛金黄而得名。
来禽：樱桃的别称，因能吸引禽鸟而来食。
瑛盘：玉盘，指盛放樱桃的精致器皿。
翠笼：翠绿色的竹笼。
梦华：指《东京梦华录》，记载北宋汴京繁华景象。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指代宫廷。
郑家风韵：指郑家樱桃的独特风韵。
玉版：指玉版纸，也暗指禅机。
绿珠：西晋石崇宠妾，以美艳著称。
素口：指歌女的口唇。
绛唇：红唇，指樱桃如美人红唇。
红泪：美人眼泪，也指樱桃如泪珠般红润。

背景

这首词创作于清代，作者董俞是清初著名词人。樱桃在古典诗词中常作为春末夏初的象征，寄托时光流逝、美好易逝的感慨。词中引用《东京梦华录》、上林苑等典故，反映了作者对前朝繁华的追忆与怀念。'禅味年时参玉版'暗示作者可能有过参禅经历，而'绿珠'、'素口'等意象则体现了文人雅士对美与艺术的追求。
诗词大全