译文
小鸟不知道什么是忧愁，雨后在枝头啾啾鸣叫。谁知道它是在哭泣还是在歌唱？鸟的心意有谁能够理解，看似快乐实则藏着忧愁。 云影在空中时沉时浮，在天际悠然飘荡。谁知道它是要离去还是要停留？人的心意只有云能够理解，想要前行却又犹豫不前。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
啾啾：鸟鸣声，形容小鸟清脆的叫声。
歌讴：歌唱，讴歌。
解得：理解，懂得。
沈浮：即沉浮，指云彩在空中时隐时现、时升时降。
勾留：停留，逗留。
行也还休：行止不定，进退两难。
赏析
这首词以小鸟和云影为意象，通过拟人化的手法，表达了人生难以言说的复杂情感。上阕写小鸟雨后鸣叫，表面欢快却暗含忧愁，暗喻人心难测；下阕写云影浮沉，飘忽不定，象征人生行止难决。全词语言清新自然，意境深远，运用对比和反问手法，将鸟意、云意与人意相映衬，深刻揭示了人生际遇的无常和内心矛盾的普遍性，体现了中国传统诗词'天人合一'的哲学思想。