译文
春日里愁思绵延千里，窗前又下起淅淅沥沥的雨。晚风怒吼，暮云编织着愁恨，如此令人烦恼。春月春花的美好，千金难买，却轻易地被抛弃。想念故乡的杨柳，只能在夜梦中萦绕，并非只是因为江河阻隔。 到处可见焦土一片。废弃在荒草丛中，倒塌的墙壁无数。破旧的房屋还在，悲凉的胡笳声不时响起，一家人难以团聚。巢倾卵覆，骇人听闻的灾祸，已经准备亲眼目睹。等到牛羊散尽，豺狼离去之后，只能在溪边的树下凭吊。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
潇潇雨：形容雨声淅沥。
恼人如许：如此令人烦恼。
等闲抛去：轻易地抛弃。
故园杨柳：故乡的杨柳树，象征思乡之情。
沧江阻：江河阻隔。
可伶焦土：可怜变成焦土。
委荒莱：委弃于荒草丛中。
颓垣：倒塌的墙壁。
敝庐：破旧的房屋。
悲笳：悲凉的胡笳声，指战乱。
卵覆巢倾：鸟巢倾覆，鸟卵破碎，比喻家破人亡。
已拼亲睹：已经准备亲眼目睹。
赏析
这首词以春日愁思为引，通过潇潇雨、晚风怒吼、暮云织恨等意象，营造出沉郁悲凉的氛围。上片写春愁与乡思，『春月春花，千金难买』与『等闲抛去』形成强烈对比，突显战乱中美好事物的脆弱。下片转入对战乱惨状的直接描绘，『随处可伶焦土』、『颓垣无数』写尽荒凉，『卵覆巢倾』喻家破人亡之痛。结尾『待牛羊散尽，豺狼去后，吊溪边树』以含蓄笔法表达对和平的期盼，余韵悠长。全词情感沉痛，语言凝练，通过个人遭遇折射时代苦难，具有深刻的历史真实感。