原文

怕月圆。
又月圆。
高挂中秋万里天。
无端思百千。
过年年。
恨年年。
展转孤衾空自怜。
夜长愁独眠。
中秋 书生 人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 闺秀

译文

害怕月亮变圆，偏偏又到了月圆时分。中秋的圆月高悬在万里夜空，让我不由自主地生出万千思绪。年复一年地度过中秋，却年复一年地怨恨这团圆时刻。在孤枕上辗转反侧，徒然自我怜惜，漫漫长夜忧愁地独自入眠。

赏析

这首《长相思·中秋》以简洁凝练的语言，深刻表达了中秋佳节时的孤独情怀。上片通过"怕月圆。又月圆"的叠句，形成强烈的情感对比，既害怕团圆时刻的到来，又无法阻止时间的流逝。"高挂中秋万里天"以壮阔的夜空反衬个人的渺小与孤独。下片"过年年。恨年年"进一步强化时间的循环往复和情感的积累，"展转孤衾空自怜"生动描绘了失眠夜的痛苦，最后以"夜长愁独眠"作结，将中秋夜的漫长与愁苦表现得淋漓尽致。全词语言质朴，情感真挚，通过重复和对比手法，将中秋团圆夜的反差心理刻画得入木三分。

注释

背景

这是一首传世的中秋词作，具体创作年代和作者已不可考。中秋作为中国传统团圆节日，自古就是文人墨客吟咏的重要题材。此词可能创作于宋代或之后，反映了古代游子、孤客在中秋佳节时的思乡怀人之情。在中国古代，由于交通不便、仕宦远游等原因，许多人在中秋时节无法与家人团聚，这种"佳节思亲"的情感成为文学创作的重要主题。
诗词大全