原文

侧侧轻寒剪剪愁。
殢人天气又中秋。
扣舷惆怅月当头。
一缕幽情如篆绕，两行清泪似泉流。
伊人何处认扁舟。
月白风清几度秋。
思量曾得似今不。
隔河牛女为增愁。
十幅蛮笺寻旧约，数声柔橹讶中流。
不堪邻笛唱凉州。
日薄西风暮霭横。
重帘低亸碧波生。
乍翻还落不能平。
万事不如潮有信，千愁难慰梦无凭。
镜花水月直销停。
薄薄罗衾裹梦单。
秋深怎奈五更寒。
不堪晓月又团栾。
藕断丝连萦病骨，香残粉褪息余欢。
一番肠断唱孤鸾。
秋冷衾寒眼泪多。
文圆此日病如何。
若闻遥夜怨湘娥。
恨海几曾填木石，爱河蓦地起风波。
声声行不得哥哥。
雁杳鱼沈讯问稀。
征人天末独悲思。
可怜靳寄一寒衣。
脱辐岂宜占易象，分钗忍肯谱新词。
薄情还算是蛾眉。
鲽鲽鹣鹣总合宜。
不应抛撇任天涯。
拒人千里太差池。
纵汝铁鞋双蹴损，觅来谁复似侬痴。
怎生回盼故迟迟。
中秋 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 舟船 词 送别离愁 闺秀

译文

微微寒意剪不断愁绪，缠绵的天气又到中秋。敲击船边对月惆怅。 一缕深情如篆字盘旋，两行清泪似泉水涌流。心上人在何处辨认这小舟？ 月白风清过了多少秋天，回想可曾像现在这样？隔河的牛郎织女更添愁绪。 十幅信纸寻找旧约，数声橹声惊动中流。不忍听邻船唱《凉州》悲曲。 日落西风暮霭横陈，重帘低垂碧波生起。忽翻忽落不能平静。 万事不如潮水有信，千愁难慰梦境无凭。镜花水月直接消停。 薄薄罗被裹着孤单的梦，深秋怎耐五更寒冷。不忍见晓月又圆。 藕断丝连缠绕病体，香消粉褪息灭欢愉。一番肠断唱孤鸾哀歌。 秋冷被寒眼泪多多，文圆今日病体如何？仿佛听见长夜怨湘娥。 恨海何曾填平木石，爱河突然掀起风波。声声唱着'行不得哥哥'。 雁无踪鱼沉没音讯稀，征人天涯独自悲思。可怜只寄一件寒衣。 车脱轴岂宜占卜易象，分钗怎忍谱新词。薄情还算是蛾眉女。 比目比翼总该相合，不该抛弃任隔天涯。拒人千里太不应该。 纵你铁鞋双双踏损，找来谁再像我这般痴情。为何回首顾盼故迟迟。

赏析

这首联章体《浣溪纱》以七首组词的形式，通过中秋望月的场景，抒发了深切的离愁别绪。全词运用丰富的意象和典故，如'牛女隔河''藕断丝连''镜花水月'等，营造出凄美婉约的意境。词人巧妙地将自然景物与内心情感相融合，'月白风清'与'愁绪万千'形成鲜明对比，增强了艺术感染力。语言精美凝练，对仗工整，'一缕幽情如篆绕，两行清泪似泉流'等句既具视觉形象又含深情厚意，体现了传统词作的高度艺术成就。

注释

侧侧：形容寒意袭人。
剪剪：形容愁绪如刀割。
殢人：缠绵恼人。
扣舷：敲击船边，表示惆怅。
篆绕：如篆字般盘旋缠绕。
蛮笺：指精美的信纸。
柔橹：轻柔的摇橹声。
凉州：指《凉州词》，悲凉曲调。
低亸：低垂。
团栾：团圆，指圆月。
孤鸾：失偶的鸾鸟，喻孤独。
湘娥：指舜妃湘君，喻哀怨。
脱辐：车轮脱轴，喻关系破裂。
分钗：拆分钗饰，喻夫妻分离。
蛾眉：指女子。
鲽鲽鹣鹣：比目鱼和比翼鸟，喻恩爱夫妻。
差池：差错，不当。

背景

这是清代一首佚名词作，以南濠舟次中秋望月为背景，抒写离人愁思。南濠应是江南某地水道，词人舟行至此，适逢中秋，触景生情，写下这组联章词。作品继承了宋代婉约词风，又带有清代词学复兴的特点，通过一系列精美意象，表达了传统文人的离愁别绪和对爱情、人生的深刻感悟。
诗词大全