原文

绝代佳人独倚楼。
薄情何处觅封侯。
天连燕赵沈沈死，日下江河滚滚流。
红袖冷。
绿云秋。
泪珠欲滴又还收。
自从读会灵均赋，不爱欢娱只爱愁。
绝代佳人独倚阑。
江头看惯去来船。
当楼花似迎人笑，人笑花开似去年。
依旧是，著春衫。
看看能否耐春寒。
腰肢瘦到堪怜赴，不受人怜谩自怜。
绝代佳人独倚床。
水沈销尽尚闻香。
熏笼已爇罗衾暖，却拥云鬟懒卸妆。
曾记得，理丝簧。
曲中也爱凤求凰。
而今再把罗襦绣，便绣鸳鸯不绣双。
绝代佳人独敛眉。
簪花插鬓故迟迟。
妆成重复看鸾镜，不是含羞欲语时。
梁燕去，塞鸿归。
熏香人自在深闺。
今生判得情缘短，千转芳心尚恨谁。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺房 闺秀

译文

第一首：绝世佳人独自倚靠高楼，薄情郎君何处去求取功名。天地连接燕赵之地死气沉沉，夕阳西下江河滚滚东流。 红袖渐冷，乌发如秋。泪珠将要滴落却又收回。自从读懂屈原的辞赋，不再喜爱欢娱只爱忧愁。 第二首：绝世佳人独自倚靠栏杆，看惯江头来往的船只。楼前鲜花仿佛迎人欢笑，人笑花开还如去年一般。 依旧穿着春装，试看能否忍受春寒。腰肢瘦弱到令人怜惜，不需他人怜惜徒自哀怜。 第三首：绝世佳人独自倚靠床榻，水沉香已燃尽犹闻余香。熏笼已暖锦被温热，却拥着如云发髻懒卸妆。 曾记得，弹奏丝竹。曲中也喜爱《凤求凰》。如今再绣罗衫，即便绣鸳鸯也不绣成双。 第四首：绝世佳人独自蹙眉，簪花插鬓故意迟迟。妆成后反复照鸾镜，已不是含羞欲语之时。 梁间燕子飞去，塞北鸿雁归来。熏香人独自守在深闺。今生注定情缘短暂，千回百转的芳心还能怨恨谁。

赏析

这组《鹧鸪天》以四位绝代佳人为题，通过细腻的心理描写和意象营造，展现了古代闺中女子深沉的哀怨之情。艺术上采用重章叠句的结构，每首以“绝代佳人独”起兴，形成回环往复的韵律美。作者巧妙运用对比手法：红袖冷与绿云秋的冷暖对比，当楼花笑与人心愁的乐景哀情对比，绣鸳鸯却不绣双的愿望与现实对比。化用屈原《离骚》意象，提升作品格调，将个人愁绪升华为对命运的哲思。语言婉约清丽，善用“沈沈死”、“滚滚流”等叠词增强感染力，通过倚楼、倚阑、倚床、敛眉四个动作，层层递进地刻画了佳人从期盼到失望、从回忆到绝望的心路历程。

注释

绝代佳人：形容容貌冠绝当代的女子，出自《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立”。
薄情：指薄情郎，负心之人。
燕赵：战国时燕国赵国地区，今河北山西一带，古称多出慷慨悲歌之士。
灵均赋：指屈原（字灵均）的《离骚》等楚辞作品。
水沈：即水沉香，名贵香料。
熏笼：熏香用的笼子，古代取暖器具。
丝簧：弦乐器和管乐器，代指音乐。
凤求凰：古琴曲，象征男女爱情，司马相如曾以此曲追求卓文君。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜。
塞鸿：塞外飞来的大雁，古代有鸿雁传书之说。

背景

这组词创作具体年代不详，从语言风格和艺术手法看，应属明清时期的文人拟作，模仿宋代婉约词风而创作的闺怨词。作者借佳人之口抒发文人士大夫的怀才不遇之感，继承了屈原“香草美人”的比兴传统。词中“灵均赋”的引用表明作者深受楚辞影响，通过女性视角表达士人不得志的苦闷。这类作品在明清时期颇为流行，文人常借闺怨题材寄托自身情怀。
诗词大全