原文

自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名，孤负白云多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止，人间蜀道。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
待趁黑头，万里封侯都了。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。
人生感慨 含蓄 咏怀抒志 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 沉郁 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

我自怜惜这孤高的身影，在寒冷天气里，独自倚靠着孤寂的竹林吟咏长啸。半生虚名，不知辜负了多少自在的白云。想要去寻问与梅花高士的旧日归隐之约，又怕耽误了沙洲上那些忘却机心的鸥鸟伴侣。偶尔只能自我解嘲一笑。走走停停，这人世间的道路，如同蜀道一般艰难。 莫要怪岁月无情，可叹这浮生尘世，在看似悠闲与忙碌中渐渐老去。本想趁着壮年黑发之时，去完成万里封侯的功业。然而古往今来，所谓的功勋名声不过是一场大梦，天上的仙乐还未听真切，便已醒来。羌笛声在拂晓响起，楼角外，晨星稀疏而微小。

赏析

本词为和韵之作，以《玉漏迟》词牌抒写人生感慨，意境苍凉而超脱。上阕以“翠袖”、“孤篁”等意象开篇，塑造了一个寒天独立、孤高自许的抒情主人公形象。“半世虚名”与“白云”形成对比，凸显了对世俗功名的厌倦和对自然自由的向往。“怕误我、沙头鸥鸟”巧妙用典，表达了在仕隐之间的徘徊与矛盾，而“人间蜀道”的比喻则深刻道出世路艰险的普遍体验。 下阕转入对时间和生命的哲思。“岁月无情”、“尘世浮生”直指人生短暂与虚幻。“待趁黑头”至“勋名一梦”数句，将个人建功立业的雄心置于历史长河中审视，顿悟其虚幻本质，笔锋陡转，极具张力。结尾“羌管晓。楼角曙星稀小”，以凄清的听觉意象和微茫的视觉意象收束全篇，余韵悠长，将一夜的沉思与感慨融入拂晓的时空之中，完成了从具体情感到宇宙意识的升华。全词语言凝练，用典自然，情感沉郁顿挫，在婉约的格调中蕴含了旷达的哲思，体现了宋词后期融情理于景物的典型风格。

注释

玉漏迟：词牌名，源自唐代白居易诗句“玉漏迟催”，多用于抒写感时伤怀之情。。
翠袖：原指女子衣衫，此处借指词人自身，暗含孤高自许之意。。
孤篁：孤立的竹林。篁，竹林。。
吟啸：吟咏长啸，抒发情怀。。
孤负：同“辜负”。。
梅翁旧约：与梅花或隐逸高士的旧日约定，喻指归隐之志。。
沙头鸥鸟：水边沙洲上的鸥鸟，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，喻指忘却机心、隐居江湖的伴侣。。
人间蜀道：化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”，比喻人世仕途的艰难险阻。。
黑头：黑发之年，指壮年。。
万里封侯：用班超“投笔从戎”、“万里封侯”典故，指建功立业。。
钧天：钧天广乐，指天上的仙乐。。
羌管：羌笛，古代西北少数民族乐器，其声悲凉。。
曙星稀小：拂晓时分星辰稀疏微小，暗示长夜将尽，时光流逝。。

背景

此词题为“和”，当为唱和他人《玉漏迟》词所作。从词中“半世虚名”、“待趁黑头，万里封侯都了”等句看，作者可能是一位有一定社会地位、经历过仕途坎坷的文人，晚年对功名事业产生幻灭之感，转而思索人生真谛与归宿。词中融合了道家忘机思想与历史虚无感，反映了宋元之际或明清易代时期，部分知识分子在时代剧变或个人失意后普遍存在的矛盾、彷徨与超脱心态。作品未标明具体作者，可能流传过程中佚名，或为文人托名抒怀之作。
诗词大全