原文

境浊常鲜惬，事难获易欣。
皎月当中秋，觇候每倦勤。
扁舟泊沙岸，是夕无纤云。
冷侵碧琉璃，又如烂镕银。
十年五年无，千里万里明。
对此欲不饮，恐触蟾兔嗔。
尊空更重看，徐步长江滨。
大鱼时拨剌，宿鹭联拳惊。
可无横吹者，或有琵琶人。
领览此奇绝，但怕添愁新。
颇欲从冰娥，暂陪白玉轮。
载我到广寒，一醉罗袜尘。
归来闭阁卧，耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间，尚馀半金盆。
中秋 五言古诗 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子 秋景 节令时序 飘逸

译文

环境污浊便少有惬意之时，事情艰难才更觉喜悦珍贵。皎洁的月亮正逢中秋，可我连年观测都已倦怠。今夜将小舟停泊在沙岸，天空竟没有一丝云翳。清冷的月光侵入碧琉璃般的江水，又如熔化的白银般灿烂夺目。十年五年都难得一见，此刻却照亮了千里万里。面对此景若不饮酒，恐怕要惹得月宫蟾兔嗔怪。酒杯空了再斟满细看，我缓步走在长江之滨。大鱼不时拨剌跃出水面，惊动了蜷缩休憩的夜鹭。此时怎能没有横吹的笛声？或许该有弹琵琶的人相伴。领略这奇绝的景致，却又怕平添新的愁绪。很想追随嫦娥仙子，暂时陪伴那白玉般的圆月。请她载我到广寒宫去，一醉方休，沾染些仙子的尘迹。归来闭门躺下，月光明亮，鸡尚未啼。回头再看篷窗之间，还挂着半个金盆似的残月。

赏析

这首诗是南宋诗人李流谦在中秋月夜的一篇即景抒怀之作，艺术上颇具特色。全诗以对比手法开篇，通过“境浊”与“事难”反衬出得见中秋明月的珍贵与欣喜，为全诗奠定了情感基调。诗人运用了丰富的比喻和意象，将月光下的江水比作“碧琉璃”和“烂镕银”，既写出了月色的清冷皎洁，又描绘出江面的波光粼粼，视觉形象极为鲜明。“十年五年无，千里万里明”一联，以时空的强烈反差，突出了今夜月色的难得与普照万里的壮阔，是情感抒发的点睛之笔。 诗中穿插了生动的细节描写，如“大鱼时拨剌，宿鹭联拳惊”，以动衬静，在静谧的月夜画卷中增添了生命的灵动与趣味，体现了诗人细致的观察力。后半部分，诗人的思绪由实入虚，从眼前的赏月生发出“欲从冰娥”、“载我到广寒”的浪漫幻想，借用嫦娥、广寒宫等神话典故，表达了超脱尘世、暂伴明月的高洁向往，展现了浪漫主义情怀。然而，“但怕添愁新”一句又流露出清醒的理性，暗示了美景易逝、欢愉难久的淡淡忧思，使得情感层次更为复杂。 结尾“顾瞻篷窗间，尚馀半金盆”，以将落的残月收束，与开篇的期待和中间的盛景形成呼应，余韵悠长。整首诗语言流畅自然，写景、叙事、抒情、想象融为一体，真实记录了诗人从期待、狂喜、沉醉到怅然若失的完整心路历程，是宋代中秋诗篇中一首情感真挚、意境优美的佳作。

注释

累年：连年，多年。。
觇候：观测天象，这里指观察月亮。。
倦勤：厌倦勤勉的观察，指因常年无月而失去期待。。
扁舟：小船。。
沙岸：沙滩岸边。。
纤云：一丝云彩。。
碧琉璃：比喻清澈如碧色琉璃的江水。。
烂镕银：比喻月光洒在江面上，如同熔化的白银般灿烂。。
蟾兔：传说月中有蟾蜍和玉兔，代指月亮。。
嗔：生气，责怪。。
拨剌：象声词，形容鱼跃出水面的声音。。
联拳：蜷缩的样子，形容宿鹭缩着身子。。
横吹：指笛子、箫等横吹的管乐器。。
琵琶人：弹奏琵琶的人。。
冰娥：即嫦娥，因月宫清冷，故称。。
白玉轮：指皎洁的月亮。。
广寒：广寒宫，传说中的月宫。。
罗袜尘：指嫦娥的踪迹。曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘”句。。
耿耿：明亮的样子，形容月光或天色微明。。
鸡未晨：鸡还未报晓，指天未亮。。
半金盆：指西沉将落的月亮，形状如半个金盆。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李流谦生活在南宋前期，历经宋室南渡后的偏安局面。从诗题“累年中秋无月今年凡数夕有之”可知，诗人可能长期生活在江南某地，该地气候潮湿，中秋时节常阴雨多云，难以见到明月，因此对今年连续数个晴朗的中秋之夜感到格外惊喜，尤其是八月十五这天月色尤佳，遂激发诗兴，写下这首长篇纪游诗。 南宋时期，虽然国力衰弱，但文化尤其诗词创作依然繁荣。文人雅士在山水自然中寻求精神寄托成为一种风尚。中秋赏月是重要的传统习俗，但在多雨的江南，晴朗的中秋月夜实属难得。此诗的创作，正是基于这种气候与民俗的背景。诗人可能正漂泊或旅居在长江沿岸，于中秋之夜泊舟江边，偶遇多年未见的朗月当空，触景生情，将个人的惊喜、对自然之美的赞叹，以及由此引发的超然遐思，一并倾注于诗篇之中。诗中“扁舟泊沙岸”、“徐步长江滨”等句，也反映了宋代文人泛舟游览、亲近自然的生活情趣。
诗词大全