原文

露渍幽痕，寒销薄晕，几日韶妍供醉。
客久天涯，伴春还何意。
向流水。
堪恨孤香破萼侵晓，万点晶瑩疑泪。
素抱依然，想山中风味。
自年来、久绝芳菲思。
是何缘、乍见犹相媚。
怪底永夜秾情，总教人长记。
最无端、哀角兵尘里。
空凄断、唤得和衣起。
向野崖、独倚苍茫，对一枝愁睇。
人生感慨 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清词派 晨光 沉郁 花草 词 遗老

译文

露水浸润出幽暗的痕迹，寒气消退了淡淡的红晕，几日的明媚艳丽可供沉醉。客居天涯已久，陪伴春天归来又有何意义。面对流水。可恨那孤独的香气破萼而出侵染晨晓，万点晶莹疑似泪珠。平素的怀抱依然如故，想念山中自由的风味。 自从年来，早已断绝了对美好事物的向往。是何因缘，乍见之下依然如此妩媚。怪道这长夜的浓情，总是让人长久铭记。最无端的是，在悲凉号角和战乱烟尘里。空自凄楚断肠，唤得和衣而起。向着荒野山崖，独自倚靠苍茫天地，对着一枝梅花愁苦凝视。

赏析

此词为朱祖谋晚年寓居岭南时所作，以梅花为意象，抒写乱世中的孤寂情怀。上片写梅之形态，'露渍幽痕'、'寒销薄晕'状梅花之清冷幽独；'万点晶瑩疑泪'以泪喻露，暗含家国之痛。下片转入抒情，'哀角兵尘里'点明时代背景，'独倚苍茫'、'一枝愁睇'将个人命运与时代悲剧融为一体。全词运用比兴手法，将梅花人格化，语言凝练沉郁，情感深挚悲凉，体现了晚清遗民词人的典型心态和艺术成就。

注释

拜星月慢：词牌名，原为唐教坊曲，双调一百四字。
北岭：指广东北部的山岭，作者晚年寓居岭南。
露渍幽痕：露水浸润出幽暗的痕迹。
薄晕：指梅花淡淡的红晕。
韶妍：美好艳丽。
孤香破萼：孤独的香气从花萼中透出。
晶瑩疑泪：晶莹的露珠疑似泪水。
素抱：平素的怀抱、志向。
芳菲思：对美好事物的向往。
哀角：悲凉的号角声。
兵尘：战乱的烟尘。
愁睇：愁苦地凝视。

背景

此词创作于清末民初动荡时期，朱祖谋作为前清遗老，晚年寓居广东。时值军阀混战，社会动荡，作者借北岭梅花抒写家国之痛和个人身世之感。朱祖谋为晚清四大词人之一，其词作多反映时代变迁和个人忧思，此词是其晚年代表作之一，体现了乱世文人的复杂心境。
诗词大全