译文
声名显赫的禅修静室，听到初生的鷇音化育，巢居与海棠相伴的俊逸之物。允许我投针探试钵中水，不羡五车学识四壁书。更似向天散开发髻般洒脱。特地寻觅秋色分享超逸兴致，凭借诗心酒胆开阔胸襟。狂放如我，不必多酌。 归来后更是边塞客。期待攀援乌巢宴请平生，共同坚定风骨。同样感受山丘华屋的兴衰之叹，赌墅争墩又有何区别。早已贮藏这一腔冰雪般的高洁。文字飘零真如大海，只是多生积累的习气谁能断绝。应当遥望我，如那明亮的明月。
注释
贺新凉：词牌名，即贺新郎，又名金缕曲、乳燕飞。
鷇音：雏鸟破壳时的叫声，喻指初生、原始之音。
投针探钵水：佛教典故，指达摩投针试慧可悟性的故事。
五车四壁：形容学识渊博，典出《庄子》“惠施多方，其书五车”。
天发散发：指不拘礼法、放浪形骸之态。
龙沙：泛指塞外漠北边塞之地。
赌墅争墩：典出《晋书·谢安传》，谢安与谢玄围棋赌墅；争墩指谢安石争沙墩典故。
一腔冰雪：喻指高洁纯净的胸怀。
多生结习：佛教语，指多世积累的习气。
赏析
这首词展现了深厚的佛禅意境与文人风骨。上阕以'安禅室'、'鷇音'营造空灵境界，'投针探钵水'化用达摩慧可典故，体现对禅悟的追求。'诗心酒胆开胸臆'豪放不羁，展现文人狂态。下阕'龙沙客'点明边塞背景，'同坚风骨'表明志节追求。'一腔冰雪'喻高洁品格，尾句'应望我，明明月'以明月为证，意境深远，既表达离情别绪，又彰显超脱世俗的精神境界。全词用典精妙，对仗工整，融佛理、诗酒、风骨于一炉。