原文

远岸连平野。
袅晴烟、稻花香里，风帆东下。
绿树前头阡陌畔，队队蜂媒催稼。
耸古塔、江山如画。
往日双门城下路，又匆匆堪系垂杨马。
无限意，倩谁写。
农家半醉围郊社。
说丰年、挑肥戽水，乐何如也。
自悔无聊书卷气，只解花篱月榭。
数不尽、孤灯永夜。
怨月愁花俱欲坠，渺萤光腐草馀生者。
抬倦眼，听鸣夏。
人生感慨 写景 农夫 夏景 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 词 说理

译文

远方的河岸连接着平坦的原野。晴空下袅袅炊烟，在稻花飘香之中，风帆向东驶去。绿树前方的田间小路旁，成群的蜜蜂如媒人般催促庄稼生长。高耸的古塔点缀其间，江山美如画卷。往日双门城下的道路，又可匆匆系马于垂杨树下。这无限的情意，请谁来书写表达？ 农家人们半醉地围聚在乡村社日集会上。谈论着丰收年景，挑选肥料、汲水灌溉，快乐无比。自我懊悔那无聊的书卷气，只懂得赏花观月。数不尽的孤灯长夜。怨恨明月忧愁落花都将坠落，渺小如萤火虫般在腐草中残存的生命。抬起疲倦的双眼，倾听夏日蝉鸣。

赏析

这首词以田园风光为背景，通过对比手法展现了两重境界。上阕描绘江南水乡的丰收景象：远岸平野、稻花飘香、风帆东下、蜂媒催稼，勾勒出一幅生机勃勃的农耕画卷。'江山如画'的赞叹既写实又富有诗意。下阕通过农家社日的欢乐场景与文人孤灯永夜的对比，表达了作者对田园生活的向往和对自身书卷气的反思。'怨月愁花俱欲坠'与'渺萤光腐草馀生者'形成强烈反差，最后以'听鸣夏'作结，在蝉声中寻求超脱，体现了从愁苦到释然的情感转变。全词语言清新自然，意境深远，既有对农家乐的生动描绘，又有对文人命运的深刻思考。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
袅晴烟：轻柔的烟雾袅袅升起。
蜂媒催稼：蜜蜂如媒人般催促庄稼生长，指蜜蜂传粉助农作物生长。
双门城：古代城池通常设有双重城门，指繁华的城镇。
倩谁写：请谁来书写表达。
郊社：古代祭祀天地神灵的场所，此处指乡村的社日聚会。
戽水：用戽斗汲水灌溉农田。
花篱月榭：指观赏花月、吟风弄月的闲适环境。
腐草馀生：化用《礼记·月令》'腐草为萤'的典故，比喻卑微的生存状态。

背景

这首词创作于清代，反映了当时文人对田园生活的向往和对自身处境的反思。清代词人常常通过描写田园风光来表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。词中'自悔无聊书卷气'的感慨，体现了传统文人在仕途困顿时的典型心态，既有对田园生活的赞美，也有对自身命运的无奈。'腐草为萤'的典故出自《礼记》，在此暗喻文人的卑微生存状态，反映了清代中期文人的普遍心理。
诗词大全