译文
也曾拟定简约的生活准则。摆脱尘世劳碌，怀着庄子的襟怀惠施的智慧，以诗酒自娱。像庾亮在南楼那样潇洒自在，何必追求云雾中的楼阁。远胜过那些闭门谢客的生活。项羽失败秦始皇覆亡都如过眼云烟，谁还会计较古今兴衰的忧乐。内心清净，何需药物调理。 凤凰之德衰微令人感伤雕鹗的猖獗。怜悯众生如蝉般痴愚螳螂般狡黠，难以防备暗中攫取。放眼世界依然战乱不断，不相信德政能够广布人间。边远荒芜之地又起纷争。料理著书立说这些身外之事，向着寥廓天空笑指青田仙鹤。松涛声响，忽然充满山谷。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
三章约：指简约的生活准则，典出《史记·高祖本纪》约法三章。
庄襟惠带：庄子的衣襟、惠施的衣带，代指道家与名家的思想境界。
诗瓢酒勺：指诗文与酒器，象征文人雅士的生活。
老子南楼：用晋代庾亮南楼啸咏典故，《世说新语》载庾亮在武昌南楼与僚属吟咏谈笑。
项蹶嬴颠：项羽失败和秦始皇覆亡，指历代王朝兴衰。
凤德伤雕鹗：凤凰之德被雕鹗所伤，喻高尚品德遭小人侵害，典出《庄子》。
蝉痴螳黠：蝉的痴愚和螳螂的狡黠，喻世间众生相。
阳春有脚：喻德政广布，典出《开元天宝遗事》宋璟爱民恤物，人称'有脚阳春'。
炎荒穷发：指炎热荒芜的不毛之地，《庄子》有'穷发之北'的记载。
青田鹤：传说青田产仙鹤，南朝宋郑缉之《永嘉郡记》载'青田双鹤'典故。
赏析
这首词展现了传统文人在乱世中的精神追求与人生思考。上阕通过'三章约''庄襟惠带'等典故，表达了返璞归真、超脱尘嚣的生活理想，用'项蹶嬴颠'的历史典故衬托出世事无常的感慨。下阕以'凤德伤雕鹗'的比喻痛斥世道险恶，'蝉痴螳黠'生动描绘众生相，'六洲冷战'则折射出对时局的忧虑。结尾'笑指青田鹤'的意象与'松籁盈壑'的意境，在悲凉中透出超然物外的豁达，形成强烈的艺术张力。全词用典精当，对仗工整，在豪放中见沉郁，在忧患中显超脱，体现了传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。