译文
卓尔不群的心境我能诉说。吟诵新词，如陶渊明般酣畅、屈原般清醒，采食菊花佩戴葛巾。细雨停云犹存思念，何况面对墨迹与高雅诗文。且陪伴我，乘一叶扁舟披散头发。接到从天而降的美妙诗章，正好举杯对影邀请明月。谁为我，安坐横弹琴瑟。 如鸾凤飘泊轻易言别。惆怅徐公般的友人未能到来，碧云暮色四合。老来如严君平看淡得失，赢得重帘后的风骨气节。空自痛心疾首，诗骚传统似已断绝。万古烟霞中百尺高楼，有那人群中出众的铮铮铁汉。擅长铁体诗，声声震裂人心。
注释
贺新凉：词牌名，即贺新郎，又名金缕曲、乳燕飞等。
稼轩韵：指辛弃疾（号稼轩）所用词韵。
陶酣屈醒：陶指陶渊明，屈指屈原，分别代表醉与醒的两种境界。
餐英巾葛：化用屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英'，指高洁的隐士生活。
零雨停云：陶渊明有《停云》诗，表达对友人的思念。
乌丝白雪：乌丝指墨迹，白雪指高雅的诗文。
扁舟散发：化用李白'人生在世不称意，明朝散发弄扁舟'，指隐逸生活。
琼章：对他人诗文的美称。
鸾飘凤泊：比喻文人漂泊失意。
徐公：指徐穉，东汉高士，此处借指友人。
君平：严君平，汉代隐士，以占卜为生。
诗骚：指《诗经》和《离骚》，代指古典文学传统。
佼佼铮铮：形容人才出众，品格刚正。
赏析
这首词展现了隐逸山居时的文人雅趣和深沉的文化情怀。上阕以'陶酣屈醒'开篇，巧妙将陶渊明的超脱与屈原的执着并置，形成醉与醒的辩证统一。'餐英巾葛'、'扁舟散发'等意象延续了这一主题，塑造了高洁隐士的形象。下阕转入对友人的思念和文化传承的忧思，'鸾飘凤泊'既写友人漂泊，也暗喻文化精神的流散。'诗骚响绝'表达了对传统文化衰微的深切忧虑，而'佼佼铮铮铁'则寄望于有铁骨铮铮之士重振文脉。全词用典精当，意境深远，在唱和应答中展现了文人相重、以文会友的高雅情趣，以及对文化传承的深沉使命感。