译文
凄冷的吟诵飞上高楼，读完您的诗作愁绪直达天际。何处来的《离骚》般哀怨，声声凄切，感人至深。我独自飘零四方，经历过人世沧桑，此刻心境如何？怅望横越天际的雁影，乡音无法寄达，倚着曲折栏杆，秋心破碎。 莫要将新愁唤起。任凭年复一年、春来如同隔世。远征的鸿雁归来的燕子，梦境残留却无踪迹，时光如流水逝去。更何况身处天涯，怀着囚徒般的思绪，经历着生离死别。请朋友们记住，不要用笔墨，和着诗人的泪水书写。
注释
冷吟：凄冷的吟诵，指友人诗作中的悲凉意境。
骚怨：指《离骚》式的哀怨情怀，源自屈原《离骚》。
曾经沧海：化用元稹《离思》"曾经沧海难为水"，喻经历丰富。
横天雁影：横越天际的雁影，古人有鸿雁传书之说。
南冠：囚徒的代称，典出《左传》，楚人钟仪囚于晋仍戴南冠。
倩：请托、请求。
朋侪：朋友辈。
翠墨：指笔墨，文人书写工具。
赏析
本词以读友人诗集为切入点，深刻展现了文人相知相惜的情感共鸣。上阕通过'冷吟'、'骚怨'等意象，营造出凄清悲凉的氛围，'曾经沧海'化用典故，暗示作者历经沧桑的人生体验。下阕'流年如水'喻时光飞逝，'南冠囚思'用典精妙，表达身世飘零之感。全词情感层层递进，从读诗感怀到人生慨叹，最后以劝慰友人作结，体现了传统文人'哀而不伤'的审美境界。语言凝练典雅，用典自然贴切，展现了深厚的古典文学修养。