译文
暑热刚刚消退，蝉鸣声突然停歇，重来此地又逢秋日阴天。曾几何时，在京城的旅途中屡屡被惊醒。沿着曲折的长杨道驱车前行，隐约可见红墙内楼宇深沉。毫无征兆地大地开裂鳌鱼翻身，地下水发出龙吟般的呜咽。 仙境般的平静生活几度变迁，有如蚊虻掠过眼前，火星流星预示不祥。西山的翠色仿佛可掬，却闭门不出无心登临。怀念故人回忆往事全然没有头绪，更难寻往日的清游雅约。不要倚靠栏杆远望，那一抹斜阳，勾起万重愁绪。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
地坼鳌翻：指大地开裂，鳌鱼翻身，喻指唐山大地震。
水咽龙吟：形容地震时地下水发出的轰鸣声。
蓬莱：传说中的仙山，此处借指人间仙境般的平静生活。
蚊虻过眼：比喻灾难如蚊虻般突如其来。
荧惑飞星：荧惑指火星，古代认为是不祥之兆；飞星指流星，亦为灾异之象。
翠挹西山：挹，汲取；指西山的翠色仿佛可掬取。
俊约：美好的约会或约定。
赏析
这首词以1976年唐山大地震为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了灾难后的心理创伤。上阕以'暑气初收'等自然景象起兴，通过'地坼鳌翻'等夸张手法再现地震的恐怖场景；下阕以'蚊虻过眼'等比喻表现灾难的突发性，'翠挹西山'与'闭门废登临'形成强烈对比，凸显心理阴影。全词运用传统意象与现代灾难结合，既保持词体的典雅，又具有时代特征，'一抹斜阳，万叠愁心'的结句尤为感人，将个人愁绪与集体创伤融为一体。