译文
展开来信如招云中仙鹤，宏大的诗句仿佛霞落湖面。从天边寄来相思话语，这番美意有谁能知。最该重访洛阳故地，不料又出山海关外，风景已然大不相同。纵有赏花雅兴，却如赤水求珠般难得。 夏日摇动梦境，夜邀请明月，恍惚间如平常居处。独憾手持竹杖孤身而立，隔海相望惆怅难呼。忽然忆起吹台上高适李白，唤起秋风中的雁阵，古今同饮一壶酒。珍重松台之约，暂且缓作归赋。
注释
匏老：对友人的尊称，匏为葫芦的一种，古人常以匏樽饮酒，喻指雅士。
率次奉酬：随即依原韵酬和。
粟末：唐代渤海国政权，地处今东北地区，嫩江在其北故称"更北矣"。
云鹤：云中仙鹤，喻指友人词作超凡脱俗。
落霞湖：化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞"意境。
榆关：山海关的古称。
赤水待玄珠：《庄子·天地》典，黄帝游赤水失玄珠，喻求道之难。
吟筇：竹杖，诗人常用手杖。
吹台高李：指李白、高适同游梁园吹台赋诗的典故。
提壶：指饮酒，化用陶渊明《饮酒》诗意。
松台约：友人间的相约，松台指隐士相聚之地。
赋归欤：用《论语》中"归与归与"典故，指思归之情。
赏析
本词为酬和之作，展现深厚的文人情怀和艺术造诣。上阕以"云鹤""落霞"意象开篇，赞誉友人词作超凡脱俗，继而通过"洛阳重访"与"榆关再出"的对比，抒写南北殊景的感慨。下阕融夏梦夜月于当下孤寂，借吹台高李之典抒发古今同心之情。全词用典精当，对仗工整，将空间上的南北遥隔与时间上的今古相通巧妙结合，在孤寂中见旷达，于惆怅中显珍重，体现了传统文人酬唱诗词的高妙意境和深厚学养。