译文
乘着飞云江的流水，渡江而去，斟酒畅谈心事。来到西岘山拜谒故人侠士的忠骨，抚今追昔感慨万千。五十年来历经风雨沧桑，世事变迁如沧海桑田难以平息。欣喜相逢，挽臂倾诉衷肠，悲从中来格外深切。 想起籀园的雨，江心屿的雪。昔日诗酒唱和之地，总是座无虚席。算来青春岁月历经劫难，如今老来胸怀依然适意。跨越万水千山只凭一钵云游，期待如金玉相击般和谐的君子之交。美好风光依次迎来新的一年，我们的心同样赤诚如火。
注释
乙卯：指1975年。
上元：元宵节。
佛慈：指作者友人吴鹭山，字天五，号鹭山，又号佛慈。
西岘：指温州西郊的西山，烈士墓所在地。
红桑碧海：化用李商隐《海上》诗'海上风来吹杏枝，碧山红桑又一时'，喻世事变迁。
怀籀：指籀园，温州图书馆旧址，为纪念孙诒让（号籀庼）而建。
雪山：指温州瓯江中的江心屿雪山。
金舂玉奏：形容音乐美妙，喻友谊和谐。
三益：指益友三种，语出《论语·季氏》'益者三友，损者三友'。
赏析
此词为夏承焘1975年元宵节次日与友人吴鹭山唱和之作。上片写渡江谒墓的悲慨，'一水飞云'开篇气势恢宏，'抚今追昔'四字奠定全词感情基调。'红桑碧海'化用李商隐诗意，喻时代巨变，语言凝练而意境深远。下片转写友谊与情怀，'怀籀雨，雪山雪'以两地景物对举，记忆与现实交织。'金舂玉奏'喻君子之交，'心同赤'收束全篇，既是对友谊的赞颂，也体现了老一辈学者在历经磨难后依然保持的赤子之心。全词情感深沉而格调高远，将个人感怀与时代变迁巧妙融合，展现了传统词学在现代的生命力。