原文

扶筇共踏灵岩道。
回首巢栖好。
蓼花嶂畔老猴峰。
一笑三生阔别此相逢。
人人心有灵山在。
把臂宁容待。
不须世外觅桃源。
到处青山妩媚足温存。
人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 现代词学 花草 词 说理 隐士

译文

拄着竹杖共同漫步在灵岩山道。回首往事，隐居生活多么美好。蓼花嶂旁的老猴峰啊，相视一笑，仿佛三生阔别后在此重逢。 每个人心中都有一座灵山存在，挽臂同行何必等待。不必去世外寻找桃花源，处处青山妩媚多情，足以给人温暖慰藉。

赏析

这首词以雁荡山灵岩景区为背景，通过登山览胜抒发人生感悟。上片写实景，'扶筇共踏'生动描绘与二老同游的情景，'一笑三生'将自然景观人格化，赋予深厚的禅意。下片转入哲理思考，'人人心有灵山在'化用佛典，指出净土就在心中；'不须世外觅桃源'反用陶渊明典故，表达处处皆是美景的豁达心境。全词语言清新自然，意境深远，将山水之乐与人生哲理完美融合，体现了作者对自然的热爱和对生活的深刻领悟。

注释

扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
灵岩道：指浙江雁荡山灵岩景区的山路。
巢栖：指隐居生活，如鸟巢栖息。
蓼花嶂：雁荡山景点，以蓼花和峭壁闻名。
老猴峰：雁荡山奇峰，形似老猴。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
把臂：挽着手臂，表示亲密。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。
青山妩媚：化用辛弃疾'我见青山多妩媚'词意。

背景

此词为现代词学大师夏承焘所作。夏承焘（1900-1986）字瞿禅，浙江温州人，曾任浙江大学、杭州大学教授，是现代词学研究奠基人。这首词记录他与两位长者同游雁荡山灵岩景区的情景。净名口为雁荡山净名谷入口，灵岩是雁荡山三绝之一。作品创作于20世纪中期，反映了学者在山水间寻求心灵慰藉的情怀。
诗词大全