译文
野棠花还未凋落，门外的柳树已是一片青翠。正值寒食时节东风吹拂，试着穿上单衣饮酒，却难以预料天气阴晴。这是一年中最好的景致，看那梨花如飞雪般洒满春日的城池。年老的我怀念友人却无心情，匆匆忙忙就过了清明。 扫墓的人们载歌而行，有几个耽误了归程。想来在荒凉的江边吹奏号角，在弯曲的河岸持杯饮酒，总觉得充满情意。快快阅读隔江寄来的新诗，助我回肠荡气感受诗中的精灵。暂时停留为好但要趁早，定要前往雁荡山叩响你的高门。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百一字，前片五平韵，后片七平韵。
吴鹭山：夏承焘友人，现代学者。
野棠：野生棠梨，春季开花。
寒食：寒食节，清明前一二日，禁火冷食。
单衣试酒：尝试穿着单衣饮酒，指初春时节。
庞公：指庞德公，东汉隐士，此处借指扫墓之人。
上冢：上坟扫墓。
吹角荒江：在荒凉的江边吹奏号角。
持觞曲岸：在弯曲的河岸持杯饮酒。
回肠荡气：形容文章感人肺腑。
雁山：雁荡山，位于浙江温州。
高扃：高大的门扉，指友人居所。
赏析
此词为夏承焘唱和友人之作，以清明时节为背景，展现了对友人的深切思念。上片写景，通过野棠、杨柳、梨花等意象勾勒出清明时节的春色，'难卜阴晴'既写天气变化，也暗喻人生无常。下片抒情，用庞公上冢的典故引出对友人的思念，'吹角荒江，持觞曲岸'营造出苍茫而深情的意境。全词语言清丽，情感真挚，将传统词艺与现代情怀完美结合，体现了夏承焘作为词学大家的艺术造诣。