译文
春风吹拂又是一年，正好辛夷花已凋谢，棠梨花刚刚绽放成簇。黄莺迟缓的鸣声催促着美好春光，各种浓艳的红色与晴空下的绿色交织成趣。曾在墙壁上题诗，在酒樽前比赛诗词唱和，客人到来何必匆忙。筑巢结社，也曾寻找慰藉幽居独处的寂寞。 只可惜明日花朵飘零，蜜蜂慵懒蝴蝶疲倦，徒然寻找花心栖息。细雨微阴任凭祈求取用，常常抵得上十围锦绣帷帐。娇媚的三株海棠，繁茂的千朵鲜花，残破的梦境由谁来续写。满怀情感惘然若失，梁州曲不要再演奏新调了。
注释
辛夷：木兰科植物，又名木笔、望春花，早春开花。
棠梨：蔷薇科植物，俗称野梨花，春季开花。
黄鸟：黄莺，春日鸣禽。
淑景：美好的春光景色。
酣红晴绿：形容海棠花叶茂盛，红绿相映的艳丽景象。
尊前赌唱：在酒樽前比赛诗词唱和。
营巢结社：指与友人结诗社、建文会。
幽独：幽居独处的寂寞。
十围锦幄：形容海棠花繁茂如锦绣帷帐，十围极言其盛大。
侧媚三株：出自《长恨歌》'海棠睡未足'典故，形容海棠娇媚姿态。
梁州：唐代教坊曲名，又名凉州曲。
赏析
此词为清初词人曹尔堪代表作，以海棠盛放为契机，抒发对旧友的深切怀念。上片以春风、辛夷、棠梨起兴，通过'黄鸟迟声''酣红晴绿'等意象营造出春意盎然的意境，继而回忆昔日与友人'壁上题诗''尊前赌唱'的雅集盛况。下片笔锋转折，以'明日花飘'预示美好易逝，'蜂慵蝶懒'暗喻友人离散，'残梦从谁续'道出知音难觅的惆怅。全词运用对比手法，将眼前盛景与心中孤寂形成强烈反差，语言婉约清丽，情感深沉含蓄，体现了清初文人词'醇雅清空'的艺术特色。