译文
江边城市美如画卷，总算留住了我这疲惫旅人在河关一带漂泊。春雨中在楼头共饮杯酒，转眼间风中花瓣又纷纷扑来。难以挽留如梅仙般的友人，重逢徐甲这样的故交，老泪双双落下。故人安然无恙，诗肠中应该涌起创作的锋芒。 可叹我如浮萍般南北漂泊，乞求归隐休息，却仍眷恋江湖的绿水。二十年来海棠红艳劳我梦想，惆怅那秦家吟阁的往事。红雪凝结在枝头，垂柳丝条窥视鬓发，种种情景纷至沓来。小园等待赋诗，一枝梅枝堪托巢父般的隐逸之志。
注释
江城如画：指风景优美的江边城市。
倦客：疲惫的旅人，指作者自己。
河关羁泊：在河关一带漂泊羁旅。
风花：风中飞舞的花瓣，喻时光易逝。
梅仙：指汉代梅福，传说成仙，此处喻友人。
徐甲：老子弟子，此处指故友重逢。
芒角：指诗文创作的灵感锋芒。
萍浮：如浮萍般漂泊不定。
江湖绿：指隐逸的江湖生活。
海红：海棠的别称，指美好事物。
秦家吟阁：指文人雅集的场所。
绛雪：红色的雪花，喻梅花或海棠。
垂丝：垂柳的丝条。
巢父：古代隐士，此处喻隐居之所。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的感怀之作。上片以江城如画起兴，通过倦客羁泊、春雨楼头等意象，营造出漂泊无依的意境。'难挽梅仙，重逢徐甲'用典精妙，既表达了对友人离别的伤感，又暗含对往昔的追忆。下片转入对自身漂泊生涯的感慨，'南北萍浮'形象地写出词人辗转流离的生活状态。结尾'小园待赋，一枝巢父堪托'表达归隐之志，与开头的羁泊形成呼应。全词情感沉郁婉转，用典贴切自然，展现了晚清词人深沉的家国情怀和个人身世之感。