译文
生日错过了秋日的禊祭，又一次迎来了重阳。依照惯例每年自祝寿辰，寻觅诗句如同传递酒杯。我这个蹒跚老者，并未觉得春秋岁月不属于我，目送着雁群成行飞过。向西遥望长安的欢乐，太阳升起夜晚才刚刚结束。 边关的明月，云水般的梦境，惹人深思量。天涯相隔的儿女，千里之遥始终难以忘怀。雨水滋润菊花初绽，霜露染红枫林半醉，装点着这秋日风光。更欣喜孙辈聪慧秀美，令人啧啧称赞不已。
注释
秋禊：古代秋季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动。
重阳：农历九月初九重阳节。
传觞：传递酒杯，指饮酒作诗。
婆娑老子：作者自称，婆娑形容老态。
西笑长安乐：化用'西望长安'典故，表达对繁华生活的向往。
关山月：边关的月亮，象征远方和思念。
耿难忘：耿耿于怀，难以忘怀。
桐孙秀：指子孙优秀，桐孙喻指后代。
赏析
这首词以重阳寿辰为背景，展现了晚年文人的心境与情怀。上阕通过'生日违秋禊'点明时令，'循例年年自寿'体现传统文人的自寿习俗。'目送雁成行'以雁阵南飞暗喻时光流逝，而'西笑长安乐'则流露出对往昔繁华的追忆。下阕'关山月，云水梦'营造出悠远意境，'天涯儿女遥隔'表达对远方亲人的深切思念。结尾'雨冒菊花''霜染枫林'描绘出绚烂的秋景，最后以'桐孙秀'收束，展现晚年得享天伦之乐的欣慰。全词情感真挚，语言雅致，将个人情感与自然景物完美融合。